Paroles et traduction Brennan Savage - Nightmare

Nightmare

Middle of the night, I had a nightmare
Middle of the night, I woke up
Dreaming about you, but you're laying right there
Thinkin' if we ever broke up
Sometimes, I feel like I'm drowning
Other times, I swim real well
Sometimes, I don't know if I'ma make it
But only time will tell
Looking in the mirror at a stranger
Looking in the mirror at a ghost
When you're here, you feel so far
And when you're gone, you feel so close

I feel like the snow in the middle of July
Yeah, it's getting real hot, so I might not make it here
I feel like a star in the middle of the sky
Yeah, it's getting real dark, so you know I'ma shine
I feel like a ghost on Halloween
Every motherfucker tryna look like me
Yeah, I was 21 when I was 17
Now I feel too old for my own damn good, goddamn
You would never understand
Yeah, I came so far
But I never had a plan
(But I never had a plan, no, no)
All this money in my hands
Can't feel my money in my plans
But I'm making 29 with rubber bands

Middle of the night, I had a nightmare
Middle of the night, I woke up
Dreaming about you, but you laying right there
Thinkin' if we ever broke up
Sometimes, I feel like I'm drowning
Other times, I swim real well
Sometimes, I don't know if I'ma make it
But only time will tell
Looking in the mirror at a stranger
Looking in the mirror at a ghost
When you're here, you feel so far
And when you're gone, you feel so close

Кошмар

Посреди ночи мне приснился кошмар,
Посреди ночи я проснулся.
Мне снилась ты, но ты лежала рядом,
Я думал, а что, если бы мы расстались.
Иногда мне кажется, что я тону,
В другой раз я отлично плаваю.
Иногда я не знаю, справлюсь ли я,
Но только время покажет.
Смотрю в зеркало на незнакомца,
Смотрю в зеркало на призрака.
Когда ты рядом, ты кажешьcя такой далёкой,
А когда ты уходишь, ты кажешьcя такой близкой.

Я чувствую себя снегом в середине июля,
Да, становится очень жарко, так что я могу не добраться.
Я чувствую себя звездой посреди неба,
Да, становится очень темно, так что знай, я буду сиять.
Я чувствую себя призраком на Хэллоуин,
Каждый ублюдок пытается выглядеть как я.
Да, мне было 21, когда мне было 17,
Теперь я чувствую себя слишком старым для своего же блага, чёрт возьми.
Ты бы никогда не поняла,
Да, я так далеко зашёл,
Но у меня никогда не было плана.
(Но у меня никогда не было плана, нет, нет)
Все эти деньги в моих руках,
Не чувствую своих денег в своих планах,
Но я делаю 29 с помощью резинок.

Посреди ночи мне приснился кошмар,
Посреди ночи я проснулся.
Мне снилась ты, но ты лежала рядом,
Я думал, а что, если бы мы расстались.
Иногда мне кажется, что я тону,
В другой раз я отлично плаваю.
Иногда я не знаю, справлюсь ли я,
Но только время покажет.
Смотрю в зеркало на незнакомца,
Смотрю в зеркало на призрака.
Когда ты рядом, ты кажешьcя такой далёкой,
А когда ты уходишь, ты кажешьcя такой близкой.