Paroles et traduction Brennan Savage - Once Upon a Time

Once Upon a Time

When I had nothing
My heart belonged to her
So I learned she had something
What it was I am not sure
I heard you think you love me
You're wrong, I know for sure
That's absurd
I'm not nothing you want
You need to learn
Wait your turn
You got me maxed out, pouring the racks out
Now I'm blacked out, I should've backed out
Now I'm too deep, geeking, I can't sleep
I'ma count money but I need to count sheep
And I loved you
But the love's all gone (but the love's all gone)
And you hate me
But why you wait so long just to hate me? (why you wait so long)
And you heard me
And now the pain's so strong (now the pain's so strong)
Am I worthy?
I've been thinking 'bout it for so long (so long)
When I had nothing
My heart belonged to her
So I learned she had something
What it was I am not sure
I heard you think you love me
You're wrong, I know for sure
That's absurd
I'm not nothing you want
You need to learn
Wait your turn
You got me maxed out, pouring the racks out
Now I'm blacked out, I should've backed out
Now I'm too deep, geeking, I can't sleep
I'ma count money but I need to count sheep
And I loved you
But the love's all gone (but the love's all gone)
And you hate me
But why you wait so long just to hate me? (why you wait so long)
And you heard me
And now the pain's so strong (now the pain's so strong)
Am I worthy?
I've been thinking 'bout it for so long (so long)

Когда-то давно

Когда у меня ничего не было,
Мое сердце принадлежало тебе.
Потом я узнал, что у тебя что-то есть,
Что именно, я не уверен.
Я слышал, ты думаешь, что любишь меня,
Ты ошибаешься, я точно знаю.
Это абсурд.
Я не то, чего ты хочешь.
Тебе нужно усвоить,
Жди своей очереди.
Ты выжала меня досуха, вытрясла все деньги,
Теперь я в отключке, мне следовало отступить.
Теперь я слишком глубоко, схожу с ума, не могу спать.
Я буду считать деньги, но мне нужно считать овец.
И я любил тебя,
Но любовь прошла (но любовь прошла).
И ты ненавидишь меня,
Но почему ты ждала так долго, чтобы возненавидеть меня? (почему ты ждала так долго?)
И ты слышала меня,
И теперь боль так сильна (теперь боль так сильна).
Достоин ли я?
Я думаю об этом так долго (так долго).
Когда у меня ничего не было,
Мое сердце принадлежало тебе.
Потом я узнал, что у тебя что-то есть,
Что именно, я не уверен.
Я слышал, ты думаешь, что любишь меня,
Ты ошибаешься, я точно знаю.
Это абсурд.
Я не то, чего ты хочешь.
Тебе нужно усвоить,
Жди своей очереди.
Ты выжала меня досуха, вытрясла все деньги,
Теперь я в отключке, мне следовало отступить.
Теперь я слишком глубоко, схожу с ума, не могу спать.
Я буду считать деньги, но мне нужно считать овец.
И я любил тебя,
Но любовь прошла (но любовь прошла).
И ты ненавидишь меня,
Но почему ты ждала так долго, чтобы возненавидеть меня? (почему ты ждала так долго?)
И ты слышала меня,
И теперь боль так сильна (теперь боль так сильна).
Достоин ли я?
Я думаю об этом так долго (так долго).