Paroles et traduction Brennan Savage - Signal From an Angel

Signal From an Angel

I saw a signal, I swear that it′s coming from an angel
Now we're back in business, but I swear you′re back in danger
Fighting every night, but is it really worth the anger?
Is it really worth it?
It's been a cold year, now you see me coming hot through
Everybody thinking I'm ok, but I′m not though
But you gotta make a choice, gotta take a shot
You wanna cry up on the bus, or wanna cry up in this drop?
It′s an age old story, turning nothing to a lot
Move from looking for a sign to pushing Benzes off the line
I was reaching for a hand, now I'm reaching for the top
It′s so crazy when they try to make you stop, I could never
I could never
I don't give a fuck about the fucking weather
I′ma make it rain, I'm in a jacket made of leather
I came from the east to the west ′cause it made me feel better
How far can you get till it falls apart?
How hard can you duck till you run out of love?
Came close to the edge, but I never fell off
Looked death in the face and I broke his jaw (ok)
I was so young, I was 18
I was just trying to make it work
Went across the world, got it out the dirt
Working overtime and now they know all what I'm worth, that's me
I saw a signal, I swear that it′s coming from an angel
Now we′re back in business, but I swear you're back in danger
Fighting every night, but is it really worth the anger?
Is it really worth it?
It′s been a cold year, now you see me coming hot through
Everybody thinking I'm ok, but I′m not though
But you gotta make a choice, gotta take a shot
You wanna cry up on the bus, or wanna cry up in this drop?
It's an age old story, turning nothing to a lot
Move from looking for a sign to pushing Benzes off the line
I was reaching for a hand, now I′m reaching for the top
It's so crazy when they try to make you stop, I could never

Сигнал от ангела

Я видел сигнал, клянусь, он исходит от ангела,
Теперь мы снова в деле, но, клянусь, ты снова в опасности.
Борьба каждую ночь, но стоит ли это злости?
Стоит ли оно того?
Это был холодный год, теперь ты видишь, как я прорываюсь сквозь него.
Все думают, что я в порядке, но это не так.
Но ты должен сделать выбор, должен рискнуть.
Ты хочешь плакать в автобусе или хочешь плакать в этом кабриолете?
Это старая история, превращение ничего во всё.
Переход от поиска знака к тому, чтобы сгонять Мерседесы с конвейера.
Я тянулся к руке, теперь я тянусь к вершине.
Это так безумно, когда они пытаются тебя остановить, я никогда не смогу.
Я никогда не смогу.
Мне плевать на чёртову погоду.
Я устрою дождь из денег, я в кожаной куртке.
Я приехал с востока на запад, потому что мне так стало лучше.
Как далеко ты можешь зайти, пока всё не развалится?
Как долго ты можешь уворачиваться, пока не иссякнет любовь?
Подошёл близко к краю, но так и не сорвался.
Взглянул смерти в лицо и сломал ей челюсть (ок).
Я был так молод, мне было 18.
Я просто пытался заставить всё работать.
Объехал весь мир, добился всего с нуля.
Работал сверхурочно, и теперь они знают, чего я стою, это я.
Я видел сигнал, клянусь, он исходит от ангела,
Теперь мы снова в деле, но, клянусь, ты снова в опасности.
Борьба каждую ночь, но стоит ли это злости?
Стоит ли оно того?
Это был холодный год, теперь ты видишь, как я прорываюсь сквозь него.
Все думают, что я в порядке, но это не так.
Но ты должен сделать выбор, должен рискнуть.
Ты хочешь плакать в автобусе или хочешь плакать в этом кабриолете?
Это старая история, превращение ничего во всё.
Переход от поиска знака к тому, чтобы сгонять Мерседесы с конвейера.
Я тянулся к руке, теперь я тянусь к вершине.
Это так безумно, когда они пытаются тебя остановить, я никогда не смогу.