Paroles et traduction Brennen Leigh - Billy & Beau

Billy & Beau

Dakota farmland, tabletop flat,
Is where Billy and I grew up at
Billy was my friend since we were ten,
So I guess I never thought about it much back then
That we both looked up to this farm boy Beau,
Tall and strong from shoveling snow and baling hay,
His big blue eyes were clear and bright as the prairie sky

The heart wants to go where the heart wants to go
And you can′t undo it
Billy never told me so but I just knew it
Billy loved Beau

Beau won best goat at the 4H fair,
And I went to state for my pie with pears
For raising a pig Billy won something too,
And we all got to go on a trip to the zoo
Beau and Billy,
They laughed and laughed the whole way there and the whole way back
Billy put his arm around his bud and said "Beau, I sure had fun".

The heart wants to go where the heart wants to go
And you can't undo it
Billy never told me so but I just knew it
Billy loved Beau

Right out of school Billy just packed
Everything in his pickup and never came back
Full scholarship in Chicago,
Made a lot of himself since twenty years ago
We haven′t seen hyde nor hair of Beau;
Last we heard he's still with the rodeo
He never got married, heard through the grapevine,
But he broke a lot of hearts
Including Billy's and mine

The heart wants to go where the heart wants to go
And you can′t undo it
Billy never told me so but I just knew it
The heart wants to go where the heart wants to go
And you can′t undo it
Billy never told me so but I just knew it
Billy loved Beau

Билли и Бо

Равнины Дакоты, плоские, как стол,
Там мы с Билли выросли, там наш дом.
Билли был моим другом с десяти лет,
Тогда я об этом даже не задумывалась, нет.
Мы оба смотрели на Бо, парня с фермы,
Высокий и сильный, привыкший к бурям,
Его синие глаза были ясны и ярки, как прерии небеса.

Сердце хочет туда, куда хочет идти,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Билли мне никогда не говорил, но я знала,
Билли любил Бо.

Бо выиграл лучшего козла на ярмарке 4H,
А я поехала представлять штат со своим грушевым пирогом.
Билли тоже что-то выиграл за выращивание свиньи,
И мы все вместе поехали в зоопарк, посмотри!
Бо и Билли,
Смеялись всю дорогу туда и обратно,
Билли обнял своего друга и сказал: "Бо, мне было очень весело".

Сердце хочет туда, куда хочет идти,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Билли мне никогда не говорил, но я знала,
Билли любил Бо.

Сразу после школы Билли собрал вещи,
Загрузил свой пикап и уехал без оглядки.
Полная стипендия в Чикаго,
Многого добился за эти двадцать лет, ого!
Мы ни слуху ни духу о Бо не имели;
Слышали, что он все еще в родео.
Так и не женился, по слухам,
Но разбил много сердец,
Включая мое и Билли.

Сердце хочет туда, куда хочет идти,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Билли мне никогда не говорил, но я знала,
Сердце хочет туда, куда хочет идти,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Билли мне никогда не говорил, но я знала,
Билли любил Бо.