Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - A Fia do Delegado

A Fia do Delegado

Se junta a fome com a vontade comer
Hoje a onça bebe água hoje a terra vai tremer
E se os olhos for maior que a barriga
O trem vai virar bagunça o trem vai virar intriga

Eu conheci uma menina da cidade
Uma moça muito linda bem na flor da mocidade
Só que o pai dela é um sujeito muito brabo
Só de olhar nele da medo porque o velho é delegado
Mas a menina não precisa esquentar sempre fui um cabra macho
Pros problemas enfrentar
Nunca corri da mira de um schmidt inglês
E se a briga for boa eu não perco o freguês
Meu Deus do céu porque fui me apaixonar
Na filha do delegado que da tiro so de olhar
Provei da fruta daquela linda donzela
E agora estou na mira do revólver do pai dela

Se junta a fome com a vontade comer
Hoje a onça bebe água hoje a terra vai tremer
E se os olhos for maior que a barriga
O trem vai virar bagunça o trem vai virar intriga

Eu conheci uma menina da cidade
Uma moça muito linda bem na flor da mocidade
Só que o pai dela é um sujeito muito brabo
Só de olhar nele da medo porque o velho é delegado
Mas a menina não precisa esquentar sempre fui um cabra macho
Pros problemas enfrentar
Nunca corri da mira de um schmidt inglês
E se a briga for boa eu não perco o freguês
Meu Deus do céu porque fui me apaixonar
Na filha do delegado que da tiro so de olhar
Provei da fruta daquela linda donzela
E agora estou na mira do revólver do pai dela

Meu Deus do céu porque fui me apaixonar
Na filha do delegado que da tiro só de olhar
Provei da fruta daquela linda donzela
E agora estou na mira do revólver do pai dela

Дочь Делегата

Если голод соединяется с желанием поесть,
Сегодня ягуар пьет воду, сегодня земля задрожит.
И если глаза окажутся больше живота,
Всё превратится в хаос, всё превратится в интригу.

Я встретил девушку из города,
Очень красивую девушку, в самом расцвете молодости.
Только вот её отец — очень суровый человек,
Один взгляд на него наводит страх, потому что старик — делегат.
Но девушке не нужно волноваться, я всегда был смелым парнем,
Готовым противостоять проблемам.
Никогда не бегал от прицела английского Шмидта,
И если драка хорошая, я не упущу клиента.
Боже мой, зачем я влюбился
В дочь делегата, которая убивает одним взглядом?
Я вкусил плод этой прекрасной девы,
И теперь я на мушке револьвера её отца.

Если голод соединяется с желанием поесть,
Сегодня ягуар пьет воду, сегодня земля задрожит.
И если глаза окажутся больше живота,
Всё превратится в хаос, всё превратится в интригу.

Я встретил девушку из города,
Очень красивую девушку, в самом расцвете молодости.
Только вот её отец — очень суровый человек,
Один взгляд на него наводит страх, потому что старик — делегат.
Но девушке не нужно волноваться, я всегда был смелым парнем,
Готовым противостоять проблемам.
Никогда не бегал от прицела английского Шмидта,
И если драка хорошая, я не упущу клиента.
Боже мой, зачем я влюбился
В дочь делегата, которая убивает одним взглядом?
Я вкусил плод этой прекрасной девы,
И теперь я на мушке револьвера её отца.

Боже мой, зачем я влюбился
В дочь делегата, которая убивает одним взглядом?
Я вкусил плод этой прекрасной девы,
И теперь я на мушке револьвера её отца.