Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Bom de Bico

Bom de Bico

No dia em que me casei deu um bafafá danado
Casei na delegacia la do nosso povoado
O juíz que me atendeu é o famoso delegado
O padre pra cerimônia foi um bando de soldado
O sogro foi testemunha com revólver carregado
Se acaso eu dissesse não ele tinha me matado

O casamento forçado muitas vez não é ruim
Eu sofria pelo mundo hoje eu vivo no jardim
Sei que eu não quis casar mas eles quiseram assim
Durmo em colchão de mola já não durmo no capim
Brigo muito com a mulher mas na briga eu vou da fim
No dia que eu bato nela meus cunhado bate em mim

Trabalha eu não trabalho
Não dou bola pra ninguém
Sustenta filha dos outros eu acho que não convém
Gosto de viver encostado sempre nas costas de alguém
Vida boa como a minha não e qualquer um que tem
La na casa do meu sogro to vivendo muito bem
Ele trata da mulher e trata de mim também

Canto moda de viola para não ouvir fuchico
O velho até suspira no ponteado que eu repico
O velho que era pão duro já deixou de ser ridico
Vivo nas costas dos outros levando a vida de rico
Fome eu não passo mesmo sem dinheiro eu não fico
Pra viver sem trabalhar precisa ser bom de bico

Good Beak

On the day I got married, there was a big fuss
I got married at the police station in our town
The judge who helped me is the famous sheriff
The priest for the ceremony was a group of soldiers
My father-in-law was a witness with a loaded gun
If I had said no, he would have killed me

A forced marriage is not always bad
I used to suffer all over the world, now I live in a garden
I know I didn't want to get married, but they wanted it that way
I sleep on a spring mattress, I don't sleep on the grass anymore
I fight a lot with my wife, but I'll put an end to the fight
The day I hit her, my brothers-in-law beat me up

I don't work
I don't pay attention to anyone
I don't think it's right to support someone else's daughter
I like to live off someone else's back
A good life like mine is not for everyone
I'm living very well at my father-in-law's house
He takes care of his wife and he takes care of me too

I sing viola music so I don't hear any gossip
The old man even sighs when I play the guitar
The old man who was a cheapskate has stopped being stingy
I live off the backs of others, leading a rich life
I don't starve, even if I have no money
To live without working, you have to be a good talker