Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Não Estou Fazendo Nada

Não Estou Fazendo Nada

Fiz um negócio da china, eu comprei uma boiada
Paguei com cheque sem fundo, preparei minha embrulhada
Fazendeiro muito vivo morou na minha jogada
A polícia me deixou quinze dias na gelada
Eu não sei porque razão, não tava fazendo nada

A mulher do meu vizinho, uma dona bem tratada
Marquei encontro com ela, ela topou a parada
Marido pegou nós dois naquela farra danada
Marido quis me matar, mas ela foi camarada
Por que matar o tadinho se não tá fazendo nada?

Não gosto de trabalhar, gosto da vida folgada
Em casa tinha de tudo até roupa bem passada
Meus irmãos que trabalhavam fizeram encrenca danada
Me puseram eu na rua, tô dormindo na calçada
Veja só que judiação, eu tava fazendo nada

Namorei uma menina até alta madrugada
De um certo tempo pra ela tá desconfiada
Marco encontro ela não vai, eu vou na hora marcada
Tá fazendo quinze dias que ela tá dando mancada
Tô solteiro e tô folgado e não tô fazendo nada

Ничего не делаю

Я провернул дельце, купил стадо быков,
Расплатился фальшивым чеком и был таков.
Фермер оказался простаком, попался на обман,
Полиция упекла меня на пятнадцать суток в тюрьму, вот скандал!
И не пойму, за что мне всё это, ведь я ничего не делал, моя радость.

Жена моего соседа, такая ухоженная дама,
Назначил я ей свидание, а она и рада стараться, моя прелесть мадам.
Муж застукал нас во время этой порочной вечеринки,
Хотел меня убить, но жена оказалась такой умницей,
Сказала: «Зачем убивать беднягу, ведь он ничего не делал, мой сладкий».

Не люблю я работать, люблю жить припеваючи,
Дома у меня было всё, даже одежда выглажена, душенька моя.
Мои братья, которые работали, устроили мне скандал,
Выгнали меня на улицу, теперь сплю на тротуаре, вот это провал.
Вот так не повезло, а я ведь ничего не делал, моя отрада.

Встречался с девушкой до поздней ночи,
Но через какое-то время она стала что-то подозревать, дурочка.
Назначаю ей свидание — она не приходит, прихожу в назначенное время — её нет,
Вот уже две недели, как она меня избегает, негодяйка.
Я холост, свободен и ничего не делаю, вот такая печаль.