Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Nóis É Jeca Mais É Jóia

Nóis É Jeca Mais É Jóia

Tem homem que nasce macho
E topa qualquer disputa
Enfrenta fogo cruzado
E nunca foge da luta
Mas tem uns que revorteia'
E a mudança é muito bruta
Começa escapando a ré
E acaba virando fruta
Caipira que é caipira
Não cai nessa paranoia
Nóis é jeca, mas nóis é joia
Casa com muié' safada
Só dá desarrumação
É briga, pancada e chifre
Vorta' e meia dá prisão
Do dinheiro que ocê' ganha
Ela não deixa um tostão
A despesa dela é grande
Pra manter o Ricardão
Caipira que é caipira
Não sustenta lambisgoia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia
Boyzinho vai na boate
Nóis vai na festa do peão
O borso' vai calibrado
É whisky só do bom
Agarrado nas potranca
Noite inteira no bailão
Boate é pra dançar
Sozinho na escuridão
Caipira que é caipira
Essa dança não apoia
Nóis é jaca, mas nóis é jóia
Conheço uns camaradas
Que vive só de ilusão
Dá um tiro na marvada'
Fuma um cachimbo doidão
Viaja nesse barato
Diz que é tudo muito bom
Os malucos depois fica
Com uma cara de bundão
Caipira que é caipira
Não se achega nessa noia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia
Caipira não se exibe
Mostrando tudo que tem
É firme nos compromisso
Não dá tombo em ninguém
As custas do seu trabalho
Dignidade mantém
Tem safado que só vive
Se der o gorpe' em alguém
Caipira que é caipira
Cai na água e não boia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia
Tem gente que é do contra
Mas tem gente que apoia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Мы деревенщины, но мы самоцветы

Есть мужики, что родились мужиками,
И пашут, как проклятые,
Пройдут огонь, и воду,
И не сбегут с поля боя.
Но есть и те, кто ломаются,
Меняются до неузнаваемости.
Сперва пялятся на задок,
А потом и вовсе размякают.
Деревенщина, она и есть деревенщина,
Не ведется на эту ерунду.
Мы деревенщины, но мы самоцветы,
Жена-шалава - один сплошной геморрой,
Только бардак разводит.
Драки, побои, рога,
И тюрьма не за горами.
Из денег, что ты заработал,
Она и гроша не оставит,
У нее же расходы большие -
Нужно содержать хахаля.
Деревенщина, она и есть деревенщина,
Не станет спонсировать альфонсов.
Мы деревенщины, но мы самоцветы.
Мажорики по клубам ходят,
А мы - на сельские праздники.
Кошелек у нас тугой,
Виски пьем только лучший,
Обнимаем наших козочек,
И всю ночь танцуем.
В клубах только и делают, что танцуют,
В одиночестве, в темноте.
Деревенщина, она и есть деревенщина,
Такие танцы не поддерживает.
Мы деревенщины, но мы самоцветы.
Знаю я таких ребят,
Живут одними иллюзиями.
Выпьют водяры,
Дунут травки,
Улетят в свой дурман,
И думают, что это круто.
А потом эти придурки
Ходят с кислой миной.
Деревенщина, она и есть деревенщина,
К этой дряни не притронется.
Мы деревенщины, но мы самоцветы.
Деревенщина не выпендривается,
Не хвастается тем, что имеет.
Мы держим свое слово,
Никого не подводим.
Тяжелым трудом
Зарабатываем себе на жизнь.
Есть же проходимцы,
Которые живут за чужой счет.
Деревенщина, она и есть деревенщина,
В лужу не сядет.
Мы деревенщины, но мы самоцветы.
Есть те, кто против,
Но есть и те, кто нас поддерживает.
Мы деревенщины, но мы самоцветы.