Nóis é Jeca, Mais Nóis é Jóia - Brenno Reis traduction en allemand

Nóis é Jeca, Mais Nóis é Jóia

Tem homem que nasce macho
E topa qualquer disputa
Enfrenta fogo cruzado
E nunca foge da luta

Mas tem uns que revorteia'
E a mudança é muito bruta
Começa escapando a ré
E acaba virando fruta

Caipira que é caipira
Não cai nessa paranoia
Nóis é jeca, mas nóis é joia

Casa com muié' safada
Só dá desarrumação
É briga, pancada e chifre
Vorta' e meia dá prisão

Do dinheiro que ocê' ganha
Ela não deixa um tostão
A despesa dela é grande
Pra manter o Ricardão

Caipira que é caipira
Não sustenta lambisgoia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Boyzinho vai na boate
Nóis vai na festa do peão
O borso' vai calibrado
É whisky só do bom

Agarrado nas potranca
Noite inteira no bailão
Boate é pra dançar
Sozinho na escuridão

Caipira que é caipira
Essa dança não apoia
Nóis é jaca, mas nóis é jóia

Conheço uns camaradas
Que vive só de ilusão
Dá um tiro na marvada'
Fuma um cachimbo doidão

Viaja nesse barato
Diz que é tudo muito bom
Os malucos depois fica
Com uma cara de bundão

Caipira que é caipira
Não se achega nessa noia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Caipira não se exibe
Mostrando tudo que tem
É firme nos compromisso
Não dá tombo em ninguém

As custas do seu trabalho
Dignidade mantém
Tem safado que só vive
Se der o gorpe' em alguém

Caipira que é caipira
Cai na água e não boia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Tem gente que é do contra
Mas tem gente que apoia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze

Es gibt Männer, die als Kerle geboren werden
Und sich jeder Herausforderung stellen
Stellen sich dem Kreuzfeuer
Und fliehen niemals vor dem Kampf

Aber manche schwenken um
Und die Veränderung ist sehr krass
Fangen an, sich rückwärts davonzustehlen
Und werden schließlich zu Weicheiern

Ein Landei, der ein echter Landei ist
Lässt sich auf diesen Wahn nicht ein
Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze

Wer eine leichtfertige Frau heiratet
Bekommt nur Ärger
Es gibt Streit, Schläge und Hörner
Hin und wieder landet man im Knast

Von dem Geld, das du verdienst
Lässt sie keinen Groschen übrig
Ihre Ausgaben sind groß
Um den Liebhaber zu unterhalten

Ein Landei, der ein echter Landei ist
Unterhält kein Flittchen
Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze

Der Städter geht in den Club
Wir gehen zum Rodeo-Fest
Die Tasche ist prall gefüllt
Es gibt nur guten Whisky

An den Mädels dran
Die ganze Nacht auf der Tanzfläche
Im Club tanzt man
Allein in der Dunkelheit

Ein Landei, der ein echter Landei ist
Unterstützt diesen Tanz nicht
Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze

Ich kenne einige Kumpels
Die nur von Illusionen leben
Kippen einen Kurzen
Rauchen verrücktes Zeug

Sind auf diesem Trip unterwegs
Sagen, es ist alles sehr gut
Später sehen die Spinner
Aus wie Vollidioten

Ein Landei, der ein echter Landei ist
Lässt sich auf diesen Rausch nicht ein
Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze

Ein Landei prahlt nicht
Zeigt nicht alles, was er hat
Hält seine Zusagen
Legt niemanden herein

Durch seine Arbeit
Bewahrt er seine Würde
Es gibt Gauner, die nur leben
Indem sie jemanden reinlegen

Ein Landei, der ein echter Landei ist
Fällt ins Wasser und geht unter
Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze

Es gibt Leute, die dagegen sind
Aber es gibt Leute, die uns unterstützen
Wir sind Tölpel, aber wir sind spitze