Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - O Mundo no Avesso
O
mundo
já
está
no
avesso
no
avesso
eu
dou
embalo
The
World
is
already
upside
down,
upside
down
I
swing
Carneiro
comendo
leão
e
o
pinto
matando
galo
Sheep
eating
lion,
and
the
chick
killing
the
rooster
Cavaleiro
vai
por
baixo
por
cima
vai
o
cavalo
Knight
goes
under,
on
top
goes
the
horse
É
sapo
engolindo
cobra
e
o
coco
quebrando
ralo
It's
a
frog
swallowing
a
snake,
and
the
coconut
breaking
a
drain
É
mulher
virando
homem
It's
women
turning
into
men
Homem
virando
mulher
Men
turning
into
women
Do
jeito
que
o
diabo
gosta
Just
the
way
the
devil
likes
it
Tá...
Do
jeito
que
o
diabo
quer
Well...
Just
the
way
the
devil
wants
it
O
mar
não
está
pra
peixe
a
vida
tá
um
caso
sério
The
sea
is
not
for
fish,
life
is
a
serious
matter
Eu
já
estou
vendo
defunto
indo
a
pé
pro
cemitério
I'm
already
seeing
the
deceased
going
to
the
cemetery
on
foot
O
touro
mata
o
toureiro
soldado
prende
o
sargento
The
bull
kills
the
bullfighter,
the
soldier
arrests
the
sergeant
Banana
come
o
macaco
e
a
cobra
morde
São
Bento
The
banana
eats
the
monkey,
and
the
snake
bites
Saint
Benedict
É
mulher
virando
homem
It's
women
turning
into
men
Homem
virando
mulher
Men
turning
into
women
Do
jeito
que
o
diabo
gosta
Just
the
way
the
devil
likes
it
Tá...
Do
jeito
que
o
diabo
quer
Well...
Just
the
way
the
devil
wants
it
Já
tem
criança
nascendo
cobre
enfermeira
no
tapa
Children
are
already
being
born
hitting
the
nurse
Onde
e
que
nós
estamos
tentaram
matar
o
papa
Where
are
we?
They
tried
to
kill
the
pope
A
cruz
foge
do
diabo
cachorro
foge
do
gato
The
cross
flees
from
the
devil,
the
dog
flees
from
the
cat
Tem
queijo
treinando
boxe
pra
quebrar
a
cara
do
rato
Cheese
is
training
to
box
to
break
the
mouse's
face
É
mulher
virando
homem
It's
women
turning
into
men
Homem
virando
mulher
Men
turning
into
women
Do
jeito
que
o
diabo
gosta
Just
the
way
the
devil
likes
it
Tá...
Do
jeito
que
o
diabo
quer
Well...
Just
the
way
the
devil
wants
it
Qualquer
dia
a
lua
esquenta
qualquer
dia
o
sol
esfria
Any
day
now,
the
moon
will
warm
up,
any
day
now,
the
sun
will
cool
down
O
sol
vai
andar
de
noite
caminha
a
lua
de
dia
The
sun
will
walk
at
night,
the
moon
will
walk
by
day
O
inquilino
não
paga
e
na
casa
continua
The
tenant
doesn't
pay,
but
he
continues
to
live
in
the
house
Empregado
já
tem
força
pra
jogar
o
patrão
na
rua
The
employee
now
has
the
power
to
throw
his
boss
out
on
the
street
É
mulher
virando
homem
It's
women
turning
into
men
Homem
virando
mulher
Men
turning
into
women
Do
jeito
que
o
diabo
gosta
Just
the
way
the
devil
likes
it
Tá...
Do
jeito
que
o
diabo
quer
Well...
Just
the
way
the
devil
wants
it
Évaluez la traduction
1
Na Boca do Povo
2 Desgruda de Mim
3 Viola Abençoada
4 O Mundo no Avesso
5 Entre o Rodeio e Você
6 Ingrata Maria
7 Cunhada
8 Viola No Peito
9 Não Vou Lhe Impedir
10 Pagode Na Praça
11 A Magestade o Pagode
12 Louco Por Você
13 Meteu o Pau Na Vizinha
14 Será Que Foi Saudade
15 Faço do Seu Jeito
16 Vê Se Não Briga Comigo
17 Festa Em Americana
2 Desgruda de Mim
3 Viola Abençoada
4 O Mundo no Avesso
5 Entre o Rodeio e Você
6 Ingrata Maria
7 Cunhada
8 Viola No Peito
9 Não Vou Lhe Impedir
10 Pagode Na Praça
11 A Magestade o Pagode
12 Louco Por Você
13 Meteu o Pau Na Vizinha
14 Será Que Foi Saudade
15 Faço do Seu Jeito
16 Vê Se Não Briga Comigo
17 Festa Em Americana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.