Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Paraguaya Linda

Paraguaya Linda

Entre las flores que engalanan mi jardín
Sos la más linda paraguaya che kamba
Yo te idolacro mujercita guaraní
Y entre suspiros voy diciendo Roipota
Por eso quiero pregonar en mi cantar
Toda la dicha que brinda tu querer
Hoy más que nunca sueño ser tu compañero
Y vivir siempre a tu lado paraguayami porã

De tu boca deliciosa libare la dulce miel,
Aclamar tus labios chekó nemba′e
Formaremos nuestro nido y serás tu la mujer
Compañera buena dueña de todo mi ser

Y si mañana llegan los rayos del sol
De nuestra dicha con su luz a reflejar
Con mi guitarra cantaremos al amor
Y a los que sufren para mitigar su mal
No habrá tristeza en terredor de nuestro hogar,
Tu siempre alegre y yo dichoso,te diré:
Cuanto te quiero;
Paraguaya mi adorada
Mujercita idolatrada, dueña de todo mi ser

De tu boca deliciosa libare la dulce miel
Aclamar tus labios chekó nemba'e
Formaremos nuestro nido y serás tu la mujer,
Compañera buena dueña de todo mi ser
Compañera buena dueña de todo mi ser...

Paraguayan Beauty

Among the flowers that adorn my garden,
You are the prettiest Paraguayan, my love.
I idolize you, little Guaraní woman,
And with sighs, I say, "Roipota."
That is why I want to proclaim in my song,
All the happiness that your love brings.
Today more than ever, I dream of being your companion,
And living forever by your side, my beautiful Paraguayan.

From your delicious mouth, I will sip the sweet honey,
And acclaim your lips, my little darling.
We will build our nest, and you will be the woman,
A good companion, mistress of my whole being.

And if tomorrow the rays of the sun arrive
To reflect our happiness with their light,
With my guitar, we will sing to love,
And to those who suffer, to alleviate their pain.
There will be no sadness around our home,
You always cheerful and me happy, I will tell you:
How much I love you,
My adored Paraguayan,
My little idolized woman, mistress of my whole being.

From your delicious mouth, I will sip the sweet honey,
And acclaim your lips, my little darling.
We will build our nest, and you will be the woman,
A good companion, mistress of my whole being.
A good companion, mistress of my whole being...