Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Paraguaya Linda

Paraguaya Linda

Entre las flores que engalanan mi jardín
Sos la más linda paraguaya che kamba
Yo te idolacro mujercita guaraní
Y entre suspiros voy diciendo Roipota
Por eso quiero pregonar en mi cantar
Toda la dicha que brinda tu querer
Hoy más que nunca sueño ser tu compañero
Y vivir siempre a tu lado paraguayami porã

De tu boca deliciosa libare la dulce miel,
Aclamar tus labios chekó nemba′e
Formaremos nuestro nido y serás tu la mujer
Compañera buena dueña de todo mi ser

Y si mañana llegan los rayos del sol
De nuestra dicha con su luz a reflejar
Con mi guitarra cantaremos al amor
Y a los que sufren para mitigar su mal
No habrá tristeza en terredor de nuestro hogar,
Tu siempre alegre y yo dichoso,te diré:
Cuanto te quiero;
Paraguaya mi adorada
Mujercita idolatrada, dueña de todo mi ser

De tu boca deliciosa libare la dulce miel
Aclamar tus labios chekó nemba'e
Formaremos nuestro nido y serás tu la mujer,
Compañera buena dueña de todo mi ser
Compañera buena dueña de todo mi ser...

Прекрасная парагвайка

Среди цветов, что украшают мой сад,
Ты самая прекрасная парагвайка, моя милая,
Я тебя боготворю, девушка гуарани,
И со вздохами говорю "Roipota" (Я тебя люблю).
Поэтому хочу воспеть в своей песне
Всё счастье, что дарит твоя любовь.
Сегодня больше, чем когда-либо, мечтаю быть твоим спутником
И жить всегда рядом с тобой, моя прекрасная парагвайка.

Из твоих восхитительных уст вкушу сладкий мёд,
Восхвалю твои губы, моя радость,
Свьём наше гнездо, и ты будешь моей женой,
Доброй спутницей, владычицей всего моего существа.

И если завтра взойдут лучи солнца,
Отражая свет нашего счастья,
С моей гитарой мы будем петь о любви
И тем, кто страдает, чтобы облегчить их боль.
Не будет печали вокруг нашего дома,
Ты всегда будешь весела, а я счастлив, и я скажу тебе:
Как сильно я тебя люблю;
Моя обожаемая парагвайка,
Боготворимая женщина, владычица всего моего существа.

Из твоих восхитительных уст вкушу сладкий мёд,
Восхвалю твои губы, моя радость,
Свьём наше гнездо, и ты будешь моей женой,
Доброй спутницей, владычицей всего моего существа.
Доброй спутницей, владычицей всего моего существа...