Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Queima do Alho

Queima do Alho

Tão querendo derrubar a minha fama na praça
Tão querendo me queimar, mas só ficam na fumaça
Tão querendo o meu couro pra cozinhar com cachaça
Sou um caboclo perigoso, o meu couro é venenoso
E é grudado na carcaça.

Tão querendo me ensinar a tocar minha viola
Dizem que são professor, e a carreira não decola
Minha viola é a jato e a jato não atola
Com poucos de estrada, já é marca registrada
Brenno Reis e Marco Viola.

Minha fama começou na capital do estado
Já cantei lá em Barretos no rodeio afamado
Eu já surrei com dez cordas, violeiro despeitado
Amigo Milton Colengui, hoje aqui a terra treme
Cheguei na queima do alho.

Cheguei na queima do alho o povo estava me esperando
As menininhas dizendo
Toca o Piracicabano
O povo batendo palma, vendo meus dedos ponteando
Ao clube os independentes,
Vai esse pagode quente
Dos violeiros Cuiabanos.

Garlic Fire

They want so badly to ruin my reputation at the market square
They want to burn me, but they only choke on the smoke
They want my hide to cook it with cachaça
I'm a dangerous half-breed, my hide is poisonous
And it's stuck to my carcass.

They want to teach me how to play my guitar
They say they're teachers, but their career isn't taking off
My guitar is a jet engine and a jet engine doesn't get stuck
With just a little bit of experience, it's already a registered trademark
Brenno Reis and Marco Viola.

My fame started in the state capital
I've already sung in Barretos at the famous rodeo
I've already beaten with ten strings, you spiteful guitarists
Friend Milton Colengui, today the earth trembles here
I've arrived at the garlic fire.

I've arrived at the garlic fire, the people were waiting for me
The girls saying
Play Piracicabano
The people clapping, watching my fingers strumming
To the independent club,
Here's a hot pagode
From the Cuiabano guitarists.