Paroles et traduction Brenno Reis & Marco Viola - Viola Abençoada

Viola Abençoada

As rodas de violeiro minha viola ta mandando
Tem corda ficando quente, tem muito dedo queimando
Tem muita língua afiada, neguinho ta me secando
Cascavel vai dando o bote, sem saber quem ta picando
Sou um violeiro arrojado, meu sangue é envenenado, meu pagode é o soberano.

Quando chego no pagode faço estremecer o chão
Sai fumaça da viola, pega fogo no bailão
O povo fica agitado limpa banco no salão
Neguinho enciumado, de mim não tira o zoião
Mando logo meu recado, meu aço é temperado aqui agüenta pressão

Meu peito é de canarinho, minha voz é de um leão
Sou igual um passarinho, dou razante de avião
Sou filho de santo cristo, neto de raio e trovão
Cigana leu meu destino, na palma da minha mão
Você vai ser violeiro, seu mestre é Tião Carreiro honre a sua tradição

Neguinho pegou meu nome foi levar lá na congada
Amarrou deu sete nós despachou na encruzilhada
Eu vou contar pra vocês o final dessa parada
Neguinho ta patinando atolado na estrada
Meu nome já é famoso, por deus todo poderoso, minha viola é abençoada

Blessed Viola

My viola is sounding in the hands of musicians
The strings are getting hot, and the fingers are burning
Some people are envious, and they're trying to bring me down
The rattlesnake is trying to strike, but it doesn't know who's stronger
I'm a daring musician, my blood is venomous, my music is supreme.

When I arrive at a party, I make the dance floor shake
Smoke rises from my viola, and the party catches fire
People get excited and clear the dance floor
Someone is jealous, and they can't take their eyes off me
I send my message, and my strings are tempered you can't handle the pressure

My heart is like a canary, my voice is like a lion
I'm like a bird, flying high
I'm a son of Christ, a grandson of thunder and lightning
A gypsy read my destiny, in the palm of my hand
You will be a musician, your master is Tião Carreiro honor your tradition

Someone took my name and put it in a curse
They tied it up with seven knots and sent it to the crossroads
I'll tell you how this story ends
That person is now stuck in the mud
My name is now famous, by the grace of God, my viola is blessed