O Doutor e o Caipira - Ao Vivo - Brenno Reis e Marco Viola traduction en allemand

O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

Eu dou motivo pra me chamar de caipira
Mas continuo lhe tratando de senhor
Eu não me zango, pois não disse uma mentira
Pelo contrário isso até me dá valor
Sua infância foi lições de faculdade
Na realidade hoje é grande doutor
Não tive estudos minha escola foi trabalho
Desbravando meu sertão no interior

Foi importante eu ter feito essa viagem
Pois conheci essa frondosa capital
Estou surpreso vendo tanta aparelhagem
Para o senhor isso tudo é normal
Sou um paciente que o destino lhe oferece
Não me conhece como um profissional
Lá onde eu moro o senhor se sentiria
Como eu me sinto aqui nesse hospital

Lá eu domino aquele incêndio alastrado
Que sempre um raio deixa fogo no espigão
Se der um golpe em um jatobá erado
Eu sei o lado que a árvore cai no chão
Sou especialista em mata-burros e porteiras
Sei a madeira que se usa pro mourão
Vamos comigo ver meu mundo a céu aberto
Onde o trabalho também é uma operação

Todas as vezes que me chamam de caipira
É um carinho que recebo de alguém
É uma prova que a pessoa me admira
E nem calcula o prazer que a gente tem
Doutor agora nos já somos bons amigos
Vamos comigo conhecer o meu além
Para dizer que sou caipira da cidade
Mas lá no mato eu sou um doutor também

Der Doktor und der Hinterwäldler - Live

Ich gebe dir Grund, mich Hinterwäldler zu nennen,
Aber ich nenne dich weiterhin Herr.
Ich ärgere mich nicht, denn du hast keine Lüge gesagt,
Im Gegenteil, das gibt mir sogar Wert.
Deine Kindheit bestand aus Universitätslektionen,
In Wirklichkeit bist du heute ein großer Doktor.
Ich hatte keine Studien, meine Schule war die Arbeit,
Ich erschloss mein Hinterland im Landesinneren.

Es war wichtig, dass ich diese Reise gemacht habe,
Denn ich habe diese üppige Hauptstadt kennengelernt.
Ich bin überrascht, so viele Geräte zu sehen,
Für dich ist das alles normal.
Ich bin ein Patient, den das Schicksal dir anbietet,
Du kennst mich nicht als Fachmann.
Dort, wo ich wohne, würdest du dich fühlen
Wie ich mich hier in diesem Krankenhaus fühle.

Dort beherrsche ich den ausgedehnten Brand,
Den ein Blitz immer wieder auf der Bergkette verursacht.
Wenn man einen Jatobá-Baum falsch fällt,
Weiß ich, auf welche Seite der Baum zu Boden fällt.
Ich bin Spezialist für Viehgitter und Tore,
Ich kenne das Holz, das man für den Pfosten verwendet.
Komm mit mir und sieh meine Welt unter freiem Himmel,
Wo die Arbeit auch eine Operation ist.

Jedes Mal, wenn man mich Hinterwäldler nennt,
Ist das eine Liebkosung, die ich von jemandem erhalte.
Es ist ein Beweis, dass die Person mich bewundert,
Und sie kann sich nicht vorstellen, wie viel Freude uns das bereitet.
Herr Doktor, jetzt sind wir gute Freunde,
Komm mit mir und lerne mein Jenseits kennen.
Um zu sagen, dass ich ein Hinterwäldler aus der Stadt bin,
Aber dort im Busch bin ich auch ein Doktor.