Paroles et traduction Brenno Reis e Marco Viola - O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

Eu dou motivo pra me chamar de caipira
Mas continuo lhe tratando de senhor
Eu não me zango, pois não disse uma mentira
Pelo contrário isso até me dá valor
Sua infância foi lições de faculdade
Na realidade hoje é grande doutor
Não tive estudos minha escola foi trabalho
Desbravando meu sertão no interior

Foi importante eu ter feito essa viagem
Pois conheci essa frondosa capital
Estou surpreso vendo tanta aparelhagem
Para o senhor isso tudo é normal
Sou um paciente que o destino lhe oferece
Não me conhece como um profissional
Lá onde eu moro o senhor se sentiria
Como eu me sinto aqui nesse hospital

Lá eu domino aquele incêndio alastrado
Que sempre um raio deixa fogo no espigão
Se der um golpe em um jatobá erado
Eu sei o lado que a árvore cai no chão
Sou especialista em mata-burros e porteiras
Sei a madeira que se usa pro mourão
Vamos comigo ver meu mundo a céu aberto
Onde o trabalho também é uma operação

Todas as vezes que me chamam de caipira
É um carinho que recebo de alguém
É uma prova que a pessoa me admira
E nem calcula o prazer que a gente tem
Doutor agora nos já somos bons amigos
Vamos comigo conhecer o meu além
Para dizer que sou caipira da cidade
Mas lá no mato eu sou um doutor também

The Doctor and the Hillbilly - Live

I give you reason to call me a hillbilly
But I still treat you like a sir
I don't get angry, because I didn't tell a lie
On the contrary, it even gives me value
Your childhood was lessons from college
In reality today you are a great doctor
I didn't have studies, my school was work
Exploring my backwoods in the interior

It was important for me to have made this trip
Because I met this leafy capital
I'm surprised to see so much equipment
For you all this is normal
I am a patient that fate offers you
You don't know me as a professional
Where I live, you would feel
Like I feel here in this hospital

There I control that widespread fire
That always leaves fire on the spike
If you hit a wrong jatobá
I know which way the tree falls to the ground
I am a specialist in cattle guards and gates
I know the wood that is used for the post
Come with me to see my world under the open sky
Where work is also an operation

Every time they call me a hillbilly
It's an affection I receive from someone
It's proof that the person admires me
And doesn't even calculate the pleasure we have
Doctor, now we are good friends
Come with me to meet my beyond
To say that I am a hillbilly of the city
But out in the woods, I am a doctor too