Paroles et traduction Breno & Caio Cesar feat. Michel Teló - Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Vamo brincar de faz de conta, faz de conta que eu me entrego (e aí)
Aí você pede o que bem entende e eu não nego
Vamo brincar de faz de conta, faz de conta que você me ama
Me beija assim mei brincando e a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso, uh uh uh uh

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ô, Michel, agora é nóis hein
Vamo que vamo, Breno e Caio César
Pra cima aê

Vamo brincar de faz de conta, faz de conta que você me ama
Me beija assim mei brincando e a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso, uh uh uh uh (vamo, galera de São Paulo aê)

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo (vamo que vamo hein)

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ah, aí se a gente for gostando
Aí a gente vai ficando, uô
Ô, como é que é hein?
Aí a gente vai ficando

Valeu, Michel
Todo carinho pro Breno e Caio Cesar aí, galera

Не пойми меня неправильно (концертная запись)

Давай поиграем в "сделаем вид", сделаем вид, что я отдаюсь тебе (ну и?)
Тогда ты попросишь, чего хочешь, и я не откажу
Давай поиграем в "сделаем вид", сделаем вид, что ты любишь меня
Поцелуй меня так, словно играючи, и игра закончится в постели

Только не влюбляйся
Не проси остаться
Моё сердце не участвует в этой игре
Потому что любовь опасна, у-у-у-у

И не пойми меня неправильно, отведи меня заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пройдёт
Просто повторим

И не пойми меня неправильно, отведи меня заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пройдёт
Просто повторим

О, Мишель, теперь мы
Вперёд, Брено и Кайо Сезар
Давай!

Давай поиграем в "сделаем вид", сделаем вид, что ты любишь меня
Поцелуй меня так, словно играючи, и игра закончится в постели

Только не влюбляйся
Не проси остаться
Моё сердце не участвует в этой игре
Потому что любовь опасна, у-у-у-у (вперёд, публика Сан-Паулу!)

И не пойми меня неправильно, отведи меня заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пройдёт
Просто повторим

И не пойми меня неправильно, отведи меня заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пройдёт
Просто повторим (вперёд!)

И не пойми меня неправильно, отведи меня заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пройдёт
Просто повторим

Ах, если нам понравится
Тогда мы останемся, уо
О, как же?
Тогда мы останемся

Спасибо, Мишель
Вся любовь Брено и Кайо Сезару, ребята