Paroles et traduction Breno & Caio Cesar - Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Simbora!

E vamo brincar de faz de conta
Faz de conta...
Essa noite só vocês cantando, tá?
Solta a voz então, vai!
(Aí você pede o que bem entende)
E eu não nego

Vamo brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim meio brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso
Uh, uh, uh
Solta a voz aí gente! (Joga a mão pra cima, aê!)

(E não me leve a mal)
(Me leve pra fazer amor)
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Joga a mão assim, vem!
Vai nessa porra toda!

Vamo brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim meio brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso
Uh, uh, uh (Joga a mão pra cima, solta a voz aí, vai!)

E não me leve a mal
(Me leve pra fazer amor)
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Amor, amor
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ah, aí se a gente for gostando
Aí a gente vai ficando
Uô, ô, ô, ô, ô
Uô, uô, uô
Aí a gente vai ficando

Demais, hein!

Don't Take It Wrong (Live)

Let's go!

And let's play pretend
Pretend...
Tonight it's just you guys singing, okay?
So let your voices out, come on!
(Then you ask for whatever you want)
And I won't say no

Let's play pretend
Pretend that you love me
Kiss me like it's a game
And the game will end up in bed

Just don't fall in love
Don't ask to stay
My heart isn't part of this game
Because love is dangerous
Uh, uh, uh
Let your voices out, people! (Throw your hands up, yeah!)

(And don't take it wrong)
(Take me to make love)
Which is more pleasurable
If in the morning you feel like the desire hasn't passed
We can just do it again

And don't take it wrong
Take me to make love
Which is more pleasurable
If in the morning you feel like the desire hasn't passed
We can just do it again

Throw your hands up like this, come on!
Go all out!

Let's play pretend
Pretend that you love me
Kiss me like it's a game
And the game will end up in bed

Just don't fall in love
Don't ask to stay
My heart isn't part of this game
Because love is dangerous
Uh, uh, uh (Throw your hands up, let your voices out, come on!)

And don't take it wrong
(Take me to make love)
Which is more pleasurable
If in the morning you feel like the desire hasn't passed
We can just do it again

And don't take it wrong
Take me to make love
Which is more pleasurable
If in the morning you feel like the desire hasn't passed
We can just do it again

And don't take it wrong
Take me to make love
Love, love
If in the morning you feel like the desire hasn't passed
We can just do it again

Ah, then if we start to like it
Then we'll stay
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa
Then we'll stay

Too much, huh!