Paroles et traduction Brent Cobb - If I Don't See Ya

If I Don't See Ya

I keep my eyes on what's comin'
What's behind me off my mind
Might waste a little money
But I sure don't waste no time
There's clouds on the horizon
I might be gone 'fore the rain
I'll maybe to stick around
Ask that number and your name

But if I don't see ya
Ooooh, baby I see ya

I keep laundry list of troubles
And an ailment for the cure
Got a junkyard full of questions
I don't need answerin' no more
I don't mind the word goodbye
Don't say it good enough for me
And it's hard to say for certain
When I don't know where I'll be

Well if I don't see ya
Ooooh, baby I see ya

As long as I've been gone
You know I've missed ya every day
Home is just a stone's throw
Honey, I'm on my way
But if you ain't there
When I walk through that door
I'll understand you're heartless
Could not take it anymore

And if I don't see ya
Ooooh, it's gonna hurt me so bad

Aw, gonna hurt me baby
Gonna miss ya baby
Here I come tonight

Если я тебя не увижу

Я смотрю только вперед,
Что позади - неважно.
Могу потратить немного денег,
Но я точно не трачу время.
На горизонте тучи,
Я могу исчезнуть до дождя.
Может, я задержусь,
Спрошу твой номер и имя.

Но если я тебя не увижу,
Ооо, детка, я тебя увижу.

У меня целый список проблем
И лекарство от каждой.
У меня свалка вопросов,
На которые мне больше не нужны ответы.
Я не боюсь слова "прощай",
Но оно для меня недостаточно хорошее.
И трудно сказать наверняка,
Где я буду потом.

Ну, если я тебя не увижу,
Ооо, детка, я тебя увижу.

Сколько бы я ни отсутствовал,
Знай, я скучал по тебе каждый день.
Дом всего в двух шагах,
Милая, я уже в пути.
Но если тебя там не будет,
Когда я войду в эту дверь,
Я пойму, что ты бессердечная,
И больше не могла этого выносить.

И если я тебя не увижу,
Ооо, это будет так больно.

О, будет так больно, детка,
Буду скучать по тебе, детка,
Я иду сегодня вечером.