Paroles et traduction Brent Cobb - Little Stuff

Little Stuff

Took a trip down to the river just to see what I could find
Found some peace in paradise beneath the pines
Caught some bream and large mouth jumpin'
I saw heaven in the clouds
So I thought I oughta might just write this down
Yeah, I thought I oughta might just write this down

Keep your light lit and a tight grip
On all the good folks that you love
Let the rain go, chase the rainbow
There's a lot of truth in all that little stuff
Ain't that enough? Ooh

Threw my billfold in my boots, rolled my jeans up to my knees
Let that cool, fresh water wash all over me
And I waited 'til the sunset, 'til the whip-poor-wills came out
And I thought I oughta might just write this down
Yeah, I thought I oughta might just write this down

Keep your light lit and a tight grip
On all the good folks that you love
Let the rain go, chase the rainbow
There's a lot of truth in all that little stuff
Ain't that enough? Ooh

Petites choses

Je suis allé jusqu'à la rivière pour voir ce que je pouvais trouver
J'ai trouvé un peu de paix au paradis sous les pins
J'ai attrapé des perches et des achigans sautant
J'ai vu le paradis dans les nuages
Alors j'ai pensé que je devrais peut-être écrire tout ça
Oui, j'ai pensé que je devrais peut-être écrire tout ça

Garde ta lumière allumée et une prise ferme
Sur toutes les bonnes personnes que tu aimes
Laisse la pluie tomber, chasse l'arc-en-ciel
Il y a beaucoup de vérité dans toutes ces petites choses
Est-ce que ça suffit ? Ooh

J'ai mis mon portefeuille dans mes bottes, j'ai retroussé mon jean jusqu'aux genoux
J'ai laissé l'eau fraîche et pure me laver de partout
Et j'ai attendu le coucher du soleil, jusqu'à ce que les engoulevents sortent
Et j'ai pensé que je devrais peut-être écrire tout ça
Oui, j'ai pensé que je devrais peut-être écrire tout ça

Garde ta lumière allumée et une prise ferme
Sur toutes les bonnes personnes que tu aimes
Laisse la pluie tomber, chasse l'arc-en-ciel
Il y a beaucoup de vérité dans toutes ces petites choses
Est-ce que ça suffit ? Ooh