Paroles et traduction Brent Cobb - No Place Left to Leave

Early mornin', six years old
I don't know where I'm goin' but I'm ready to go
Mama's on the telephone while daddy cries
Silence playin' on the radio
I sat up in my seat, look out the window
Watch the sunrise just to pass the time
I ask, "What's wrong with you, daddy?"
He wipes his eyes

Says, "I got no place left to leave, nothing to believe
I got no place left to go
I'm kind of short on money
And buddy, it's a long, long road
Hey, hey, hey, morning sun won't you tell everyone
I'm sorry that I couldn't show
I got no place left to leave
No place left to go"

Guitar ringing in my ear
I played a show last night and I had too many beers
And I was doing alright until she called
She said, "I'm tired, there's too much pain
Ever since you left, ain't nothing been the same
And I can't stand for this anymore"
I said, "I'm sorry for you, baby, and are you sure?"

'Cause I got no place left to leave, nothing to believe
I got no place left to go
I'm kind of short on money
And honey, it's a long, long road
Hey, hey, hey, morning sun won't you tell everyone
I'm sorry that I couldn't show
That I got no place left to leave
No place left to go

Oh, I never thought that doing things my way
Would ever really hurt anyone
But all I've been shown is the highway
Looks like I'm on the run

And I got no place left to leave, nothing to believe
I got no place left to go
I'm kind of short on money
And buddy, it's a long, long road
Hey, hey, hey, morning sun won't you tell everyone
I'm sorry that I couldn't show
That I got no place left to leave
No place left to go

I got no place left to leave
No place left to go

Раннее утро, мне шесть лет.
Я не знаю, куда иду, но я готов идти.
Мама говорит по телефону, а папа плачет.
По радио играет тишина.
Я сел на свое место и выглянул в окно.
Понаблюдай за восходом солнца просто чтобы скоротать время
Я спрашиваю: "что с тобой, папочка?"
Он вытирает глаза.

Говорит: "мне больше некуда идти, не во что верить
Мне больше некуда идти
У меня немного не хватает денег.
И, приятель, это долгий, долгий путь.
Эй, эй, эй, утреннее солнце, неужели ты не расскажешь всем?
Мне жаль, что я не смог прийти.
Мне больше некуда идти
Больше некуда идти"

Гитара звенит у меня в ушах.
Вчера вечером я отыграл концерт и выпил слишком много пива
И у меня все было хорошо, пока она не позвонила.
Она сказала: "Я устала, слишком много боли.
С тех пор как ты ушел, ничто не изменилось.
И я больше не могу этого выносить.
Я сказал: "мне жаль тебя, детка, И ты уверена?"

Потому что мне больше некуда идти, не во что верить.
Мне больше некуда идти
У меня немного не хватает денег.
Дорогая, это долгий, долгий путь.
Эй, эй, эй, утреннее солнце, неужели ты не расскажешь всем?
Мне жаль, что я не смог прийти.
Что мне больше некуда уйти
Больше некуда идти

О, я никогда не думал, что поступаю по-своему.
Когда-нибудь действительно причинит кому-нибудь боль
Но все что мне показали это шоссе
Похоже, я в бегах.

И мне больше некуда идти, не во что верить.
Мне больше некуда идти
У меня немного не хватает денег.
И, приятель, это долгий, долгий путь.
Эй, эй, эй, утреннее солнце, неужели ты не расскажешь всем?
Мне жаль, что я не смог прийти.
Что мне больше некуда уйти
Больше некуда идти

Мне больше некуда идти
Больше некуда идти