Paroles et traduction Brent Cobb - Sometimes I'm a Clown

Sometimes I'm a Clown

She works a job, I work another
Too rich to be broke, too broke to be covered
In case of an emergency, call God
Tell Him we're fine

Our first child just turned four
And I'm proud to say here comes one more
I wonder what we're gonna get done with all of this free time

Oh, sometimes I'm a clown
But the future ain't no joke
The days just don't slow down
The punch line's funny 'til you choke
And I keep my act sincere
Happy faces in the crowd
Laughing through the tears
Oh, sometimes I'm a clown

Sun every morning, a pie to the face
But this rat in the wheel is still in the race, hey
There's no sweat keepin' the pace when you're barely getting by

I tend to bite off more than I can chew
Just trying to fill these oversized shoes
You can't lose those red nose blues, Lord, if you don't try

Oh, sometimes I'm a clown
But the future ain't no joke
The days just don't slow down
The punch line's funny 'til you choke
And I keep my act sincere
Happy faces in the crowd
Laughing through the tears
Oh, sometimes I'm a clown

Straight outta the cannon into the dirt
Oh, but baby, is the daisy in the front pocket of my shirt?

Oh, sometimes I'm a clown
But the future ain't no joke
The days just don't slow down
The punch line's funny 'til you choke
And I keep my act sincere
Happy faces in the crowd
Laughing through the tears
Oh, sometimes I'm a clown

Иногда я клоун

Ты работаешь, я работаю,
Слишком богаты, чтобы быть нищими, слишком нищие, чтобы быть прикрытыми.
В случае крайней необходимости, звони Богу,
Скажи Ему, что у нас все хорошо.

Нашему первенцу только что исполнилось четыре,
И я с гордостью говорю, что вот-вот появится еще один.
Интересно, что мы будем делать со всем этим свободным временем.

О, иногда я клоун,
Но будущее — не шутка.
Дни летят так быстро,
Кульминация смешна, пока ты не задохнешься.
И я продолжаю играть искренне,
Счастливые лица в толпе,
Смех сквозь слезы,
О, иногда я клоун.

Солнце каждое утро, торт в лицо,
Но эта крыса в колесе все еще в гонке, эй.
Нетрудно держать темп, когда ты едва сводишь концы с концами.

Я склонен откусывать больше, чем могу прожевать,
Просто пытаюсь заполнить эти огромные ботинки.
Господи, не избавишься от этой клоунады, если не попробуешь.

О, иногда я клоун,
Но будущее — не шутка.
Дни летят так быстро,
Кульминация смешна, пока ты не задохнешься.
И я продолжаю играть искренне,
Счастливые лица в толпе,
Смех сквозь слезы,
О, иногда я клоун.

Прямо из пушки в грязь,
О, но, милая, ромашка в нагрудном кармане моей рубашки?

О, иногда я клоун,
Но будущее — не шутка.
Дни летят так быстро,
Кульминация смешна, пока ты не задохнешься.
И я продолжаю играть искренне,
Счастливые лица в толпе,
Смех сквозь слезы,
О, иногда я клоун.