Paroles et traduction Brent Cobb - The World is Ending

The World is Ending

They say the world is ending again
Everyone's busy defending their sins
I'm just sitting here pickin' out a ditty
If I can't be cleansed, I gotta stay gritty
This ol' world ain't lookin' too pretty anyhow
Might be time to clean house

Shootin' stars out my window
Down the barrel of a gun
Ricochet off a moonbeam
Look, there goes the sun

They say the world is ending today
Everyone is still pretending to pray
I'm just sitting here thinking 'bout women
With my head in the clouds
And the room keeps spinning
If the creek don't rise
And the good Lord's willin' any how
Might be time to clean house

Shootin' stars out my window
Down the barrel of a gun
Ricochet off a moonbeam
Who blew out the sun?

I'm just sitting here pickin' out a ditty
If I can't be cleansed, I gotta stay gritty
This ol' world ain't lookin' too pretty anyhow

I'm just sitting here thinking 'bout women
With my head in the clouds
And the room keeps spinning
If the creek don't rise
And the good Lord's willin' any how
Might be time to clean house

They say the world is ending
They say the world is ending
Again

Конец света

Говорят, опять конец света,
Каждый грехи свои защищает ретиво.
А я сижу, напеваю мотивчик,
Коль не очиститься, придется быть тертым калачиком.
Этот старый мир и так не очень красив,
Может, пора прибраться в доме, милая?

Падающие звезды из моего окна,
Сквозь дуло пистолета,
Рикошетят от лунного луча,
Гляди-ка, солнце закатилось, вот так дела.

Говорят, конец света сегодня,
Все еще притворяются, что молятся усердно.
А я сижу, думаю о женщинах,
Голова в облаках,
И комната кружится,
Если ручей не выйдет из берегов,
И будет на то воля Господа,
Может, пора прибраться в доме, дорогая?

Падающие звезды из моего окна,
Сквозь дуло пистолета,
Рикошетят от лунного луча,
Кто погасил солнце?

Я просто сижу здесь, напеваю мотивчик,
Коль не очиститься, придется быть тертым калачиком.
Этот старый мир и так не очень красив.

А я сижу, думаю о женщинах,
Голова в облаках,
И комната кружится,
Если ручей не выйдет из берегов,
И будет на то воля Господа,
Может, пора прибраться в доме, любимая?

Говорят, конец света,
Говорят, конец света,
Опять.