Paroles et traduction Brent Faiyaz - JACKIE BROWN

JACKIE BROWN

Only been a few hours but it felt like days
Only been days but it felt like months
I been gone for a year, only wrote like once.
Life move fast when when you doing what you want.
I guess I'm doing what I want
Hope you doing what you want (what else?)
But What you want? (I don't know)

My new bitch look like Halle Berry
But she don't love me she too scary
My old bitch fine like Jackie Brown
I don't wanna love her, she too down
Will you be my leading lady?
I want a contract girl, no maybe
In the meantime (I guess I'm doing doing what I want)
Get some me-time (hope you doing what you want)
Maybe I don't love myself I don't know.
Leave me here, I'll fuck myself
See me in the mirror I duck myself
I don't need much so fuck my wealth

Only been a few hours but it felt like days
Only been days but it felt like months
I been gone for a year, only wrote like once.
Life move fast when when you doing what you want.
I Guess I'm doing what I want
(You don't gotta front when life's a water front)
Hope you doing what you want (what else?)
But What you want? (I don't know)

(You can play it loud?)
Crib by the beach like Ordell,
No Beaumont, my killas don't tell.
Chateau Marmont, grab the Louis off the shelf
Now my bitch addicted to Chanel.
Will you be my leading lady?
I want a contract girl, no maybe
In the meantime (I guess I'm doing doing what I want)
Get some me-time
(Hope you doing what you want)

My new bitch look like Halle Berry
But she don't love me she too scary
My old bitch fine like Jackie Brown

ДЖЕКИ БРАУН

Прошло всего несколько часов, но ощущается как дни
Прошло всего несколько дней, но ощущается как месяцы
Меня не было год, написал всего раз.
Жизнь летит быстро, когда занимаешься тем, чем хочешь.
Наверное, я занимаюсь тем, чего хочу.
Надеюсь, ты занимаешься тем, чем хочешь (а чем же ещё?)
Но чего ты хочешь? (Я не знаю)

Моя новая малышка похожа на Халли Берри
Но она меня не любит, она слишком пугливая.
Моя бывшая — красотка, как Джеки Браун.
Не хочу любить ее, она слишком доступна.
Станешь ли ты моей главной героиней?
Хочу контракта, детка, никаких "может быть".
А пока (наверное, я буду заниматься тем, чего хочу).
Уделю время себе (надеюсь, ты занимаешься тем, чем хочешь).
Может, я себя не люблю, не знаю.
Оставь меня, я сам с собой разберусь.
Вижу себя в зеркале и прячусь.
Мне многого не нужно, к черту мое богатство.

Прошло всего несколько часов, но ощущается как дни.
Прошло всего несколько дней, но ощущается как месяцы.
Меня не было год, написал всего раз.
Жизнь летит быстро, когда занимаешься тем, чем хочешь.
Наверное, я занимаюсь тем, чего хочу.
(Не нужно притворяться, когда жизнь как набережная).
Надеюсь, ты занимаешься тем, чем хочешь (а чем же ещё?)
Но чего ты хочешь? (Я не знаю).

(Можешь сделать погромче?)
Дом у пляжа, как у Орделла,
Никакого Beaumont, мои братья не проболтаются.
Chateau Marmont, хватаю Louis с полки.
Теперь моя малышка подсела на Chanel.
Станешь ли ты моей главной героиней?
Хочу контракта, детка, никаких "может быть".
А пока (наверное, я буду заниматься тем, чего хочу).
Уделю время себе.
(Надеюсь, ты занимаешься тем, чем хочешь).

Моя новая малышка похожа на Халли Берри.
Но она меня не любит, она слишком пугливая.
Моя бывшая — красотка, как Джеки Браун.