Paroles et traduction Brent Faiyaz - L.A.

L.A.

City of Angels, land of God
The city of demons, looking for us
The City of Angels, land of God
The city of demons, looking for us
L.A., L.A.
The place of all places
Drug use and dark faces can make or break you
I stood on by the water and watched him skip the line
One night it's gon' be me inside
God damn, it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
Connections only get you so far, so far
But oh, what a feeling (How it feels)
Oh, what a thrill (You will kill)
To look down from these hills
Put the life I knew behind, but still
This don't feel for real
'Cause I still ain't ate a meal
My stomach growling, but I'm fucking styling
Spent my last twenty drunk and Uber riding
Ain't nobody cutting checks if you ain't happy smiling
This shit tastes all Italian
And it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
And it goes on and on
Yeah, I'm proud that I'm chasing something
'Cause I don't know better than being broke, bored and back at home
Oh, this is all hope I'm making something
'Cause I don't know bigger than any fling I ever known
L.A., L.A.
This sunken shine fishes
With the folks in tall riches and plus the bitches
I stood off by the water, watched them pick a side
One day from now we all could die
God damn, it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
Connections only get you so far, so far
But oh, what a feeling (How it feels)
Oh, what a thrill (You will kill)
To look down from these hills
Put the life I knew behind, but still
This don't feel for real
'Cause I still can't cut a deal
I wanna a rollie, but it's moving slowly
Spent my last twenty buying drinks for homies
And everybody wanna know me
Just to say you own me
Shit been getting phony
Damn, it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
And shit goes on and on
Yeah, I'm proud that I'm chasing something
'Cause I don't know better than being broke, bored and back at home
Oh, this is all hope I'm making something
'Cause I don't know bigger than any fling I ever known

Лос-Анджелес

Город Ангелов, земля Бога,
город демонов, ищущих нас.
Город Ангелов, земля Бога,
город демонов, ищущих нас.
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес,
место всех мест.
Наркотики и мрачные лица могут тебя сделать или сломать.
Я стоял у воды и смотрел, как он лезет без очереди.
Однажды ночью я окажусь внутри.
Черт возьми, это нелегко, поверь мне.
Счет в минусе, сессии в Долине каждую вторую ночь.
Связи помогают лишь до определенного момента.
Но, о, какое чувство (каково это),
о, какой восторг (ты убьешь),
смотреть вниз с этих холмов.
Оставил позади прежнюю жизнь, но все же
это кажется нереальным,
ведь я до сих пор не ел.
Живот урчит, но я, черт возьми, стильный.
Потратил последние двадцать баксов на выпивку и поездку на Uber.
Никто не выпишет тебе чек, если ты не будешь радостно улыбаться.
Все это имеет итальянский привкус.
И это нелегко, поверь мне.
Счет в минусе, сессии в Долине каждую вторую ночь.
И это продолжается и продолжается.
Да, я горжусь тем, что за чем-то гонюсь,
ведь я не знаю ничего лучше, чем быть на мели, скучать и сидеть дома.
О, это вся моя надежда, что я что-то создаю,
ведь я не знаю ничего важнее любой интрижки, что у меня была.
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес,
этот загнивающий блеск манит
людей с огромными богатствами и, конечно же, девчонок.
Я стоял у воды, смотрел, как они выбирают сторону.
Через день мы все можем умереть.
Черт возьми, это нелегко, поверь мне.
Счет в минусе, сессии в Долине каждую вторую ночь.
Связи помогают лишь до определенного момента.
Но, о, какое чувство (каково это),
о, какой восторг (ты убьешь),
смотреть вниз с этих холмов.
Оставил позади прежнюю жизнь, но все же
это кажется нереальным,
ведь я до сих пор не могу заключить сделку.
Я хочу Ролекс, но все идет медленно.
Потратил последние двадцать баксов на выпивку для корешей.
И все хотят меня знать,
просто чтобы сказать, что я им принадлежу.
Все стало фальшивым.
Черт, это нелегко, поверь мне.
Счет в минусе, сессии в Долине каждую вторую ночь.
И все продолжается и продолжается.
Да, я горжусь тем, что за чем-то гонюсь,
ведь я не знаю ничего лучше, чем быть на мели, скучать и сидеть дома.
О, это вся моя надежда, что я что-то создаю,
ведь я не знаю ничего важнее любой интрижки, что у меня была.