Paroles et traduction Brent Faiyaz - SKIT: WAKE UP CALL

SKIT: WAKE UP CALL

It's dark as shit in here.
Babe!
...lemme call this girl.
Hello?!
What happened?!
MAIN GIRL
I fucking hate you.
What?!
MAIN GIRL
I can't do this shit.
Whatchu talkin bout yo?...
Where are you? It's 3 in the morning.
MAIN GIRL
You're the worst thing that ever happened to me.
Yo, tell me where you at?
MAIN GIRL
It doesn't matter where I am!
You don't give a fuck about me!
Babe look, just tell me where you at
So we can talk about this in person.
I promise you we gon figure it out.
MAIN GIRL
I don't think you realize how serious this is.
You never do Chris! We're having a baby!
And I'm a terrible mother!
You don't even deserve a child!
You'll definitely ruin her life!
Fuck you mean I don't deserve a child?!
MAIN GIRL
You will NEVER see this baby!
I will never see this baby.
...Baby whatchu talkin bout?
MAIN GIRL
I can't live like this. This baby can't live like this.
What? Yo?!
MAIN GIRL
I always been depressed and alone Chris.
But when I fell in love with you,
I felt happy for this first time ever.
Now that there's a part of you in me,
I've never felt more depressed
And alone in my entire life.
So I decided to come to the place,
Where I fell in love with you.
I want my last memory to be where
I was the happiest I've ever been.
I know where you at! I'm coming.
Stay on the phone wit me til I get there!...
You hear me?!
Don't do this shit.
MAIN GIRL
I have to. I can't live like this for the rest of my life.
Babe, please don't do this! I'm sorry...
No seriously! I fucked up! You got it! You right!
I'm sorry forreal. Just don't do this.
I'm on already on the PCH!
I'm almost there!...Don't do this!...Babe?!
Don't hurt yourself or the baby! Please?!
MAIN GIRL
No!...You can't always get what you want!
Goodbye, Chris.
Fuck!
911 OPERATOR
911, what is your emergency?
Yeah my gir... Oh shit!
911 OPERATOR
Sir?...Hello... Sir?...I can't hear you sir...
I can't hear you...
I'm dispatching emergency services to your location.

СКЕЙТ: ПРОБУЖДЕНИЕ

Твою мать, да тут хоть глаз выколи.
Детка!
...дай-ка я позвоню этой девушке.
Алло?!
Что случилось?!
ДЕВУШКА
Я тебя, блять, ненавижу.
Что?!
ДЕВУШКА
Я не могу так больше.
О чём ты, вообще?...
Где ты? Три часа ночи.
ДЕВУШКА
Ты - худшее, что случалось в моей жизни.
Эй, скажи мне, где ты?
ДЕВУШКА
Неважно, где я!
Тебе вообще на меня плевать!
Детка, послушай, просто скажи, где ты,
чтобы мы могли поговорить об этом лично.
Обещаю, мы всё решим.
ДЕВУШКА
Ты не понимаешь, насколько всё серьёзно.
Ты никогда ничего не понимаешь, Крис! У нас будет ребенок!
И я ужасная мать!
Ты даже не заслуживаешь ребенка!
Ты обязательно испортишь ей жизнь!
Что значит, я не заслуживаю ребенка?!
ДЕВУШКА
Ты НИКОГДА не увидишь этого ребенка!
Я никогда не увижу этого ребенка.
...Детка, о чём ты говоришь?
ДЕВУШКА
Я не могу так жить. Этот ребенок не может так жить.
Что? Эй?!
ДЕВУШКА
Я всегда была подавленной и одинокой, Крис.
Но когда я влюбилась в тебя,
Я впервые почувствовала себя счастливой.
Теперь, когда во мне есть частичка тебя,
Я никогда не чувствовала себя такой подавленной
и одинокой за всю свою жизнь.
Поэтому я решила приехать туда,
где я влюбилась в тебя.
Хочу, чтобы моё последнее воспоминание было о том месте,
где я была самой счастливой в своей жизни.
Я знаю, где ты! Я еду.
Оставайся на линии, пока я не доеду!...
Ты меня слышишь?!
Не делай этого.
ДЕВУШКА
Должна. Я не могу так жить до конца своих дней.
Детка, умоляю, не делай этого! Прости меня...
Нет, серьезно! Я всё испортил! Ты права! Ты права!
Прости меня, правда. Только не делай этого.
Я уже еду по Тихоокеанскому шоссе!
Я почти приехал!... Не делай этого!...Детка?!
Не причиняй вреда себе или ребенку! Умоляю?!
ДЕВУШКА
Нет!... Нельзя получить всё, что хочешь!
Прощай, Крис.
Блядь!
ОПЕРАТОР 911
911, в чём у вас чрезвычайная ситуация?
Да моя дев... Черт!
ОПЕРАТОР 911
Сэр?... Алло... Сэр?... Я вас не слышу, сэр...
Я вас не слышу...
Я отправляю службы экстренной помощи к вам на место.