Paroles et traduction Brent Faiyaz - So Far Gone / Fast Life Bluez

So Far Gone / Fast Life Bluez

You say you trust us
But don't pick the phone up
Act like we mean something to you
I know you doing you
I call your brother on the landline
He say you ain't never got no down time
You always working so late
Hope that you're safe
Fairly been missing you, you gon' come back this way
You know it's real out here for us
It's like you don't care enough
But out here baby boy is so far gone
Lord knows I ain't been home in so long
Game so deep and the drink's so strong
And I don't trust no one at all
Far away from you
I've already paid my dues
I don't got a lot but I'm making do
I'm trying just to get along
Went to holy water from holy water
From being children to slaying daughters
Who gon' go to Hell for me?
Tryna give myself a reason to keep believing
In a season that leaves fall for me
Say boy don't talk to me
You're from 'round my way
Can't judge 'round my way
You gon' be so rich and don't ever show it
You can buy all the clothes you need and still don't visit me
I called your brother on a cell phone
He said you went out and you ain't been home
You're always partying late
Hope that you're safe
You don't even message me when you leave out the states
You know it's real out here for us
Its like you don't care enough
But out here baby boy is so far gone
Lord knows I ain't been home in so long
Game so deep and the drink's so strong
And I don't trust no one at all
Far away from you
I've already paid my dues
I don't got a lot but I'm making do
I'm trying just to get along
Went from being cozy to living crazy
From you don't know me to wanting babies
Who gon' go to Hell for me?
Tryna give myself a reason to keep believing
In a season that leaves fall for me
Say boy, don't talk to me
You're from 'round my way
Can't judge 'round my way
It won't be too long
Till I'm not here to say how much you mean to me one day
I won't be too long
I want you to stay strong
'Cause it won't be too long
Just tell my baby close her eyes and
wait for me to get off from my vacation
My life just wasn't no place for ya
How can I lie?
Oh, and I can't cry
This one's for my child, my child
I'll see you in your dreams tonight
This one here for my child, my child
I'll see you in your dreams tonight
Keep playin' motherfucker

Так далеко / Грусть быстрой жизни

Ты говоришь, что доверяешь нам,
Но не берёшь трубку.
Ведёшь себя так, будто мы что-то для тебя значим.
Я знаю, ты занимаешься своими делами.
Я звоню твоему брату на стационарный,
Он говорит, что у тебя совсем нет свободного времени.
Ты всегда работаешь допоздна.
Надеюсь, ты в безопасности.
Честно говоря, я скучаю по тебе, ты вернёшься сюда?
Ты же знаешь, как тут всё непросто для нас.
Похоже, тебе всё равно.
Но здесь, детка, я так далеко зашёл.
Господь знает, как давно я не был дома.
Игра слишком глубока, а выпивка слишком крепка.
И я никому не доверяю вообще.
Далеко от тебя.
Я уже заплатил по счетам.
У меня немного, но я справляюсь.
Я просто пытаюсь жить дальше.
От святой воды к святой воде,
От детства до соблазнения дочерей.
Кто отправится в ад за меня?
Пытаюсь найти причину продолжать верить
В сезон, когда листья падают для меня.
Говоришь, парень, не разговаривай со мной.
Ты из моих краёв.
Не суди моих.
Ты станешь таким богатым и никогда этого не покажешь.
Ты можешь купить всю одежду, которая тебе нужна, и всё равно не навестить меня.
Я звонил твоему брату на мобильный,
Он сказал, что ты ушла и не вернулась домой.
Ты всегда тусуешься допоздна.
Надеюсь, ты в безопасности.
Ты даже не пишешь мне, когда уезжаешь из штатов.
Ты же знаешь, как тут всё непросто для нас.
Похоже, тебе всё равно.
Но здесь, детка, я так далеко зашёл.
Господь знает, как давно я не был дома.
Игра слишком глубока, а выпивка слишком крепка.
И я никому не доверяю вообще.
Далеко от тебя.
Я уже заплатил по счетам.
У меня немного, но я справляюсь.
Я просто пытаюсь жить дальше.
От уютной жизни к безумной,
От "ты меня не знаешь" до желания детей.
Кто отправится в ад за меня?
Пытаюсь найти причину продолжать верить
В сезон, когда листья падают для меня.
Говоришь, парень, не разговаривай со мной.
Ты из моих краёв.
Не суди моих.
Это будет не слишком долго,
Пока я не перестану говорить, как много ты для меня значишь.
Это будет не слишком долго.
Я хочу, чтобы ты оставалась сильной.
Потому что это будет не слишком долго.
Просто скажи моей малышке, чтобы она закрыла глаза и
подождала, пока я вернусь из отпуска.
Моя жизнь просто не была для тебя местом.
Как я могу лгать?
О, и я не могу плакать.
Это для моего ребёнка, моего ребёнка.
Увидимся сегодня ночью в твоих снах.
Это для моего ребёнка, моего ребёнка.
Увидимся сегодня ночью в твоих снах.
Продолжай играть, ублюдок.