My Jesus I Love Thee - Brent Helming traduction en allemand

My Jesus I Love Thee

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the follies of sin I resign;
My Gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.
I love Thee because Thou hast first loved me,
And purchased my pardon on Calvary's tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy Brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.
I'll love Thee in life, I will love Thee in death,
And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
And say when the death dew lies cold on my brow,
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.

In mansions of glory and endless delight,
I'll ever adore Thee in Heaven so bright;
I'll sing with the glittering crown on my brow,
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.

If ever I loved Thee, O my Jesus, 'tis now.

Meine Jesus, Ich Liebe Dich

Meine Jesus, ich liebe Dich, ich weiß, Du bist mein;
Für Dich entsage ich allen Torheiten der Sünde;
Meine gnädige Erlöserin, meine Retterin bist Du;
Wenn ich Dich jemals liebte, meine Jesus, dann jetzt.
Ich liebe Dich, weil Du mich zuerst geliebt hast,
Und meine Vergebung am Baum von Golgatha erkauft hast;
Ich liebe Dich, weil Du die Dornen auf Deiner Stirn getragen hast;
Wenn ich Dich jemals liebte, meine Jesus, dann jetzt.
Ich werde Dich im Leben lieben, ich werde Dich im Tod lieben,
Und Dich preisen, solange Du mir Atem leihst;
Und sagen, wenn der Todestau kalt auf meiner Stirn liegt,
Wenn ich Dich jemals liebte, meine Jesus, dann jetzt.

In Wohnungen der Herrlichkeit und endloser Freude,
Werde ich Dich immer anbeten, im Himmel so hell;
Ich werde singen mit der glitzernden Krone auf meiner Stirn,
Wenn ich Dich jemals liebte, meine Jesus, dann jetzt.

Wenn ich Dich jemals liebte, meine Jesus, dann jetzt.