Paroles et traduction Brent Morgan - Hurt Me

Hurt Me

All apologies
All a part of your plan
Full of promises
Til you break em' again
And you string me along
Like your favorite doll
Til you're on to somebody new

When you break my heart
Could you tear it apart
I'm begging, I'm begging you

If you're gonna hurt me
Then hurt me
If you're gonna leave me
Leave me alone
If you're gonna break me
You better break me
Take the sin from my skin and bones
I've got nothing left to lose
Nothing l can do
Nothing I can say to change your mind
So if you're gonna hurt me
Hurt me one last time

I was happier
I was laughing again
Til you came around
And pulled me right back in
And you string me along
Like your favorite doll
Til you're on to somebody new

When you break my heart
Could you tear it apart
I'm begging, I'm begging you

If you're gonna hurt me
Then hurt me
If you're gonna leave me
Leave me alone
If you're gonna break me
You better break me
Take the sin from my skin and bones
I've got nothing left to lose
Nothing I can do
Nothing I can say to change your mind
So if you're gonna hurt me
Hurt me one last time

If you're gonna
If you're
If you're

If you're gonna hurt me
Then hurt me
If you're gonna leave me
Leave me alone
If you're gonna break me
You better break me
Take the sin from my skin and bones
I've got nothing left to lose
Nothing l can do
Nothing I can say to change your mind
So if you're gonna hurt me
Hurt me one last time

So if you're gonna hurt me
Hurt me one last time

Сделай мне больно

Все извинения,
Всё часть твоего плана.
Полон обещаний,
Пока снова их не нарушишь.
И ты играешь мной,
Как любимой куклой,
Пока не найдёшь кого-то нового.

Когда ты разобьешь мне сердце,
Разбей его на части.
Умоляю, умоляю тебя.

Если собираешься сделать мне больно,
Тогда сделай мне больно.
Если ты бросишь меня,
Оставь меня в покое.
Если ты собираешься сломать меня,
Лучше сломай меня.
Сотри этот грех с моей кожи и костей.
Мне нечего терять,
Я ничего не могу сделать,
Я не могу сказать ничего, чтобы изменить твое решение.
Так что, если ты собираешься сделать мне больно,
Сделай мне больно в последний раз.

Я был счастливее,
Я снова смеялся,
Пока ты не появилась
И не втянула меня обратно.
И ты играешь мной,
Как любимой куклой,
Пока не найдёшь кого-то нового.

Когда ты разобьешь мне сердце,
Разбей его на части.
Умоляю, умоляю тебя.

Если собираешься сделать мне больно,
Тогда сделай мне больно.
Если ты бросишь меня,
Оставь меня в покое.
Если ты собираешься сломать меня,
Лучше сломай меня.
Сотри этот грех с моей кожи и костей.
Мне нечего терять,
Я ничего не могу сделать,
Я не могу сказать ничего, чтобы изменить твое решение.
Так что, если ты собираешься сделать мне больно,
Сделай мне больно в последний раз.

Если ты собираешься
Если ты
Если ты

Если собираешься сделать мне больно,
Тогда сделай мне больно.
Если ты бросишь меня,
Оставь меня в покое.
Если ты собираешься сломать меня,
Лучше сломай меня.
Сотри этот грех с моей кожи и костей.
Мне нечего терять,
Я ничего не могу сделать,
Я не могу сказать ничего, чтобы изменить твое решение.
Так что, если ты собираешься сделать мне больно,
Сделай мне больно в последний раз.

Так что, если ты собираешься сделать мне больно,
Сделай мне больно в последний раз.