Paroles et traduction Brenton Wood - I Think You've Got Your Fools Mixed Up

I Think You've Got Your Fools Mixed Up

I think you′ve got your fools mixed up
You must think I'm somebody else

I′m not the same fool you knew
That couldn't help hisself
And followed you around like a dog
Strung on a chain
And wagged his cute little tail
Whenever you call his name

But baby that will be no more
Remember when you walked out that door
I was on my knees I said "no baby please"
You just looked at me and said "no score"
And you said...
It's no joke and maybe one day you′ll be back again

Well, baby I got lucky again
I made myself a million tears
And another thing I want to say
I found myself another friend

I think you′ve got your fools mixed up
You must think I'm somebody else
I think you′ve got your fools mixed up
You must think I'm somebody else

I think you′ve got your fools mixed up
You must think I'm somebody else
I think you′ve got your fools mixed up
You must think I'm somebody else

Я думаю, ты перепутала своих дурачков

Я думаю, ты перепутала своих дурачков,
Должно быть, ты думаешь, что я кто-то другой.

Я не тот дурак, которого ты знала,
Который ничего не мог с собой поделать
И бегал за тобой, как собачонка,
На поводке,
Виляя своим милым хвостиком,
Когда ты звала его по имени.

Но, детка, этому пришел конец.
Помнишь, как ты вышла за дверь?
Я стоял на коленях и умолял: "Нет, малышка, прошу!"
А ты просто посмотрела на меня и сказала: "Ноль внимания".
И ты сказала...
Это не шутка, и, возможно, однажды ты вернешься.

Что ж, детка, мне снова повезло.
Я выплакал миллион слез,
И еще кое-что я хочу сказать:
Я нашел себе другую подружку.

Я думаю, ты перепутала своих дурачков,
Должно быть, ты думаешь, что я кто-то другой.
Я думаю, ты перепутала своих дурачков,
Должно быть, ты думаешь, что я кто-то другой.

Я думаю, ты перепутала своих дурачков,
Должно быть, ты думаешь, что я кто-то другой.
Я думаю, ты перепутала своих дурачков,
Должно быть, ты думаешь, что я кто-то другой.