Paroles et traduction Brenton Wood - Runnin' Wild

Runnin' Wild

Not long ago, I got to wondering' 'bout all the trouble I've been getting' in since I was a child,
And I finally figured it out,
I brought it all on myself.

(Sung)
Drinkin' hard liquor at the age of 10,
Chasin' wild women since I don't know when,
Rollin' them dice at the age of 11,
I didn't care much about join' to heaven,
I ran right straight to where the action was child,
Just running' wild.

I ran away from home when I reached 14,
I had to go and see what I had not seen,
I didn't know the reason I was here on earth,
And I didn't even know what my life was worth.
But I thought, I thought I knew what was happening' child,
Just running' wild.

I learned a thing or two as the years went by,
I learned not to rob, cheat, steal or lie,
If I'da known then everything I know now,
I wouldn't done what I did, no how,
There was only one thing that was wrong with me child,
That's running' wild.

Listen children now, and listen real good,
You better do everything good you should,
You can't get away with nothin', no how,
If you're heading' for trouble, you better stop right now,
Runnin' wild, baby, running' wild, nah, just runnin' wild.

Безудержный

Не так давно я задумался о всех неприятностях, в которые я попадал с детства,
И наконец я понял,
Что сам во всем виноват.

(Поётся)
Пил крепкие напитки в 10 лет,
Бегал за девчонками с каких пор уж и не вспомню,
Кидал кости в 11,
Мне было все равно, попаду ли я в рай,
Я бежал туда, где кипела жизнь, детка,
Просто безудержно.

Я убежал из дома, когда мне исполнилось 14,
Мне нужно было увидеть то, чего я еще не видел,
Я не знал, зачем я здесь, на земле,
И я даже не знал, чего стоит моя жизнь.
Но я думал, я думал, что понимаю, что происходит, детка,
Просто безудержно.

Я кое-чему научился с годами,
Я научился не грабить, не обманывать, не воровать и не лгать,
Если бы я тогда знал все, что знаю сейчас,
Я бы ни за что не сделал того, что сделал,
Со мной была только одна проблема, детка,
Эта безудержность.

Послушайте, дети, и послушайте внимательно,
Вам лучше делать все, что нужно,
Вам ни с чем не сойдет с рук,
Если вы направляетесь к беде, вам лучше остановиться прямо сейчас,
Безудержно, детка, безудержно, нет, просто безудержно.