Paroles et traduction Bresh - Astronauti

Astronauti

Io non ci credo più
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
E con lo Zero5
Io la rifaccio su
Testi nostri, testi sacri
Differenti scribi umani
Sette giorni a settimana
A pensare alle astronavi
Come mi hanno dato in pasto
Come mangiano gli altari
Mentre i miei fratelli ignari
Perdono soldi alle slot
Sette giorni come in Genesi
Tempo che non perderò
Guardo questa faccia che di faccia non ha troppo
Perché sa che gli occhi non ce li ho
Esco e grido a tutti: "Fanculo"
Nono, fa-fa-fanculo
Perché l'universo è fatto di miliardi di galassie
E l'uomo pensa di essere il centro
Senti cosa ti racconto
Questa è la storia del mondo
Criminali sui crinali
Tigri, Eufrate, e frate che controllano comuni
Nascono luoghi comuni, tutti d'oro
Notti come zingari che rubano i nobili che non sudano
Se mi insegnano a mangiare con i piedi
Io lo faccio perché a quell'età non conoscevo altro
No, non conoscevo altro
Se mi dicono di farlo
Io perché non dovrei farlo, no?
(Io non ci credo più)
Non esiste fantascienza (Io non ci credo più, io non ci credo più)
Se siamo a sto punto scienza (Io non credo più a niente)
(Che se parlano troppo ma non sanno troppo)
(Non parlan di niente)
Io non ci credo più
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
E con lo Zero5
Io la rifaccio su
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlano di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
Io rimango sincero
Non ci credo davvero
È come ritrovarsi soli, Apollo 13
Mica sai che muori, che ritorni credici
Zero che ricordi e zone in cui so' morto
Zunte dal tuo buco, zone in cui non posso
Te che sei più pronto prepara l'epilogo
Sono stanco morto, mi annoio e mi schifo
C'è che ciò che faccio non mi dà lo stimolo
Noia terapeutica, noia da cinico
Sai cosa vuol dire nascere con la domanda
Faccio il cazzo che voglio e ricevo da chi manda
Figli di pomeriggi che ci addormenteremo
Pur non lavorando non sai che fumo ho preso
Persino l'altra sera pensavo di sapere
Di più di chi non vuole cimentarsi nel sapere
Ma l'ignorare è un'arma e l'ignoranza è santa
Felice come un cane, che non sa cosa mangia
Portategli da bere
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
E con lo Zero5
Io la rifaccio su
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
Io rimango sincero
Non ci credo davvero

Астронавты

Я больше не верю
Я больше не верю, я больше не верю
Я больше ни во что не верю
Что если они много говорят, но мало знают
Они ни о чем не говорят
Я уже столько выслушал, я все удалил
И начинаю с нуля
И с Zero5
Я все переделываю
Наши тексты, священные тексты
Разные человеческие писцы
Семь дней в неделю
Думая о космических кораблях
Как меня бросили на съедение
Как едят алтари
Пока мои ничего не подозревающие братья
Проигрывают деньги в игровые автоматы
Семь дней, как в Книге Бытия
Время, которое я не потеряю
Смотрю на это лицо, у которого нет особо лица
Потому что знает, что у меня нет глаз
Выхожу и кричу всем: "К черту"
Нет, к че-че-черту
Потому что вселенная состоит из миллиардов галактик
А человек думает, что он центр
Послушай, что я тебе расскажу
Это история мира
Преступники на вершинах
Тигры, Евфрат и брат, которые контролируют коммуны
Рождаются банальности, все золотые
Ночи, как цыгане, которые обворовывают дворян, которые не потеют
Если меня учат есть ногами
Я делаю это, потому что в том возрасте я не знал ничего другого
Нет, я не знал ничего другого
Если мне говорят это сделать
Почему бы мне не сделать это, нет?
(Я больше не верю)
Научной фантастики не существует (Я больше не верю, я больше не верю)
Если мы на этой точке науки (Я больше ни во что не верю)
(Что если они много говорят, но мало знают)
(Они ни о чем не говорят)
Я больше не верю
Я больше не верю, я больше не верю
Я больше ни во что не верю
Что если они много говорят, но мало знают
Они ни о чем не говорят
Я уже столько выслушал, я все удалил
И начинаю с нуля
И с Zero5
Я все переделываю
Я больше не верю, я больше не верю
Я больше ни во что не верю
Что если они много говорят, но мало знают
Они ни о чем не говорят
Я уже столько выслушал, я все удалил
И начинаю с нуля
Я остаюсь искренним
Я действительно не верю
Это как оказаться одному, Аполлон-13
Ты же не знаешь, что умрешь, что вернешься, поверь в это
Ноль воспоминаний и зоны, где я умер
Вытесненные из твоей дыры, зоны, где я не могу быть
Ты, кто более готов, приготовь эпилог
Я смертельно устал, мне скучно и противно
То, что я делаю, не дает мне стимула
Терапевтическая скука, циничная скука
Знаешь, что значит родиться с вопросом
Делаю что хочу и получаю от того, кто посылает
Дети тех вечеров, когда мы уснем
Даже не работая, ты не знаешь, какой дым я принял
Даже прошлым вечером я думал, что знаю
Больше, чем тот, кто не хочет пытаться узнать
Но игнорирование - это оружие, а невежество - свято
Счастлив, как собака, которая не знает, что ест
Принесите ему выпить
Я больше ни во что не верю
Что если они много говорят, но мало знают
Они ни о чем не говорят
Я уже столько выслушал, я все удалил
И начинаю с нуля
И с Zero5
Я все переделываю
Я больше не верю, я больше не верю
Я больше ни во что не верю
Что если они много говорят, но мало знают
Они ни о чем не говорят
Я уже столько выслушал, я все удалил
И начинаю с нуля
Я остаюсь искренним
Я действительно не верю