Paroles et traduction Bresh - Non Ho Eroi

Non Ho Eroi

Ehi
Passi domani e suoni, sali due min a fuochi
Se vuoi ho due tiri di weed, l'ho lasciata fuori
La porta è aperta, quando vuoi metto le chiavi lì
Puoi pure chieder di star qui per dormire poi
(Oh-eh-oh) Questo suono è da donna
La musica non ha fazioni e non porta la gonna
(Oh-eh-oh) E tu rimani lì
Con l'ansia di lasciare casa per non perderti
Schiaffi nei parchi a scuola con il capo scuola
Bilancia vi provoca il disagio non sono sadico
Un fre' non si aspetta che io lo nomino
Lo metto in bella luce davanti a un altro
Perché ognuno c'ha un "però"
Pensava Gazza: "Che coglioni di avere i nemici buoni"
L'opinione da ragione a chi ha i milioni
Un altro disco è fuori, io non so se andare avanti
Oppure farli fuori, c'è un nuovo scemo su Spoti'
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Le nocche dei più forti, sai quando colpiscono
Spero centrino il bersaglio e non lo so
Se i miti della Grecia sono tutta verità
La Marvel scrive di un mondo che non esisterà
Non ho eroi e non li vuoi nemmeno
Danni su danni credo, non ho un esempio vero
Non ho eroi, certi li conoscevo
Li hanno segnati credo, sopra un taccuino nero
(?), impara tanto dall'Italia
Che troppo vuole e nulla stringe, non si va là
Estate senza il mondiale, che schifo, eh-eh
Sono un prodotto di 'sto tifo, eh-eh
Passa la palla al meale, balza, ragazza, è normale
Tengo più passione per il mondo dell'azione
E non ci sono cattive, perché qua ogni donna è uguale
Le mie peggiori mattine, pane e peggio litigate, e che cazz'
Cado dal palazzo e Zena sembra New York
Ho un bazooka col tappo e premo il grilletto affianco a te
Cadi nei calici, blow
Ho voglia di un film con gli effetti più magici
I miei ricordi più fragili, mentre tagli dal giro di boa
Ma ricorda che ci son gli arbitri, chiamati "angeli"
Che tu ci creda o no
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Le nocche dei più forti, sai quando colpiscono
Spero centrino il bersaglio e non lo so
Se i miti della Grecia sono tutta verità
La Marvel scrive di un mondo che non esisterà
Non ho eroi e non li vuoi nemmeno
Danni su danni credo, non ho un esempio vero
Non ho eroi, certi li conoscevo
Li hanno segnati credo, sopra un taccuino nero

Je n'ai pas de héros

Hé
Tu marches demain et tu entends des sons, tu montes deux minutes à feu
Si tu veux, j'ai deux bouffées d'herbe, je l'ai laissée dehors
La porte est ouverte, quand tu veux, je mets les clés là
Tu peux même demander à rester ici pour dormir après
(Oh-eh-oh) Ce son est féminin
La musique n'a pas de factions et ne porte pas de jupe
(Oh-eh-oh) Et tu restes là
Avec l'angoisse de quitter la maison pour ne pas te perdre
Des gifles dans les parcs à l'école avec le directeur
La balance te provoque un malaise, je ne suis pas sadique
Un mec ne s'attend pas à ce que je le nomme
Je le mets en pleine lumière devant un autre
Parce que chacun a un "mais"
Gazza pensait : "Quelle bêtise d'avoir de bons ennemis"
L'opinion donne raison à ceux qui ont des millions
Un autre disque est sorti, je ne sais pas si je dois continuer
Ou les faire disparaître, il y a un nouvel idiot sur Spoti'
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Les poings des plus forts, tu sais quand ils frappent
J'espère qu'ils atteignent leur cible et je ne sais pas
Si les mythes de la Grèce sont toute la vérité
Marvel écrit sur un monde qui n'existera pas
Je n'ai pas de héros et tu ne les veux pas non plus
Des dommages sur des dommages je crois, je n'ai pas de vrai exemple
Je n'ai pas de héros, j'en connaissais certains
Ils ont été marqués je crois, sur un carnet noir
(?), apprend beaucoup de l'Italie
Qui veut trop et ne serre rien, on ne va pas là-bas
L'été sans la Coupe du monde, quel dégoût, eh-eh
Je suis un produit de ce fanatisme, eh-eh
Passe le ballon au meale, saute, fille, c'est normal
Je garde plus de passion pour le monde de l'action
Et il n'y a pas de méchantes, parce qu'ici chaque femme est égale
Mes pires matins, du pain et de pires disputes, et merde
Je tombe du bâtiment et Zena ressemble à New York
J'ai un bazooka avec un bouchon et j'appuie sur la gâchette à côté de toi
Tu tombes dans les calices, souffle
J'ai envie d'un film avec les effets les plus magiques
Mes souvenirs les plus fragiles, pendant que tu coupes depuis la ligne de flottaison
Mais rappelle-toi qu'il y a des arbitres, appelés "anges"
Que tu le croies ou non
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Les poings des plus forts, tu sais quand ils frappent
J'espère qu'ils atteignent leur cible et je ne sais pas
Si les mythes de la Grèce sont toute la vérité
Marvel écrit sur un monde qui n'existera pas
Je n'ai pas de héros et tu ne les veux pas non plus
Des dommages sur des dommages je crois, je n'ai pas de vrai exemple
Je n'ai pas de héros, j'en connaissais certains
Ils ont été marqués je crois, sur un carnet noir