Paroles et traduction Breskvica - Srecan Put

Srecan Put

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš

A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al′ ga nema, to me guši
Sama u samoći bol zadržim

Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš

Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš "nije mi do tebe više stalo"

Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Šta si tražio, to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio, to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš

Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem "nije mi do tebe više stalo"

Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Bon Voyage

I've tried so hard, for so long, to hold back
How you loved just to torment me
To change me, you thought you were training me
To torture me

But I try
And so I keep the pain inside every night
I search for a way out, but there isn't one, it's suffocating me
Alone in solitude, the pain I confine

Days pass, I'm no longer afraid
For days you beg me and you count the sad nights
You confide in everyone and tell them that you love me
Nobody knows the real story, so you spin a false one

Days pass and now you're fighting
You won't hear from me anymore, so you pray to God
When you so easily break my heart
And you say "I don't care about you anymore"

Bon voyage, go my love
I gave everything to be yours
Bon voyage, I say my love
Leave now, be alone
Bon voyage, go my love
I gave everything to be yours
Bon voyage, I say my love
Leave now, be alone

What you sought, you've found
You were mine so much, so much
What you sought, you've found
Realized too late that I am better than her

Days pass, I'm no longer afraid
For days you beg me and you count the sad nights
You confide in everyone and tell them that you love me
Nobody knows the real story, so you spin a false one

Days pass and now you're fighting
You won't hear from me anymore, so you pray to God
When you so easily break my heart
And I say "I don't care about you anymore"

Bon voyage, go my love
I gave everything to be yours
Bon voyage, I say my love
Leave now, be alone
Bon voyage, go my love
I gave everything to be yours
Bon voyage, I say my love
Leave now, be alone

Bon voyage, go my love
I gave everything to be yours
Bon voyage, I say my love
Leave now, be alone
Bon voyage, go my love
I gave everything to be yours
Bon voyage, I say my love
Leave now, be alone