Fallen Angel - Bret Michaels traduction en allemand

Fallen Angel

She stepped off the bus
Out into the city streets
She's just a small town girl
Whole life packed in a suitcase by her feet

But somehow the lights didn't shine as bright as they did
On her mama's TV screen
And the work seemed harder, days seemed longer
Than she ever thought they'd be

But you know you got to stick to your guns
When it all comes down
'Cause sometimes you can't choose
A heads they win, tails you're gonna lose

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

She found herself
In the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friend, yeah
And watched her family slip away

She's just like a lost soul caught up in that Hollywood scene
All the parties, all them limousines
She's such a good actress hiding all her pain
Trading her memories for fortune and fame

Just a step away from the edge of a fall
No, she's caught between heaven and hell
I said where's the girl I knew a year ago

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

Too much too soon
Or just a little too late
'Cause when her ship came in
She wasn't there [Incomprehensible]

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

Gefallener Engel

Sie stieg aus dem Bus
Hinaus auf die Straßen der Stadt
Sie ist nur ein Mädchen aus einer Kleinstadt
Ihr ganzes Leben in einem Koffer zu ihren Füßen verpackt

Aber irgendwie schienen die Lichter nicht so hell wie sie es taten
Auf dem Fernsehbildschirm ihrer Mama
Und die Arbeit schien härter, die Tage schienen länger
Als sie es sich je vorgestellt hatte

Aber weißt du, du musst standhaft bleiben
Wenn alles darauf ankommt
Denn manchmal kannst du nicht wählen
Kopf, sie gewinnen, Zahl, du wirst verlieren

Gewinne groß, Mamas gefallener Engel
Verliere groß, lebt ihre Lügen aus
Will alles, Mamas gefallener Engel
Verliere alles, würfelt mit ihrem Leben

Sie fand sich wieder
Auf der Überholspur, lebte von Tag zu Tag
Kehrte ihrer besten Freundin den Rücken, ja
Und sah zu, wie ihre Familie entschwand

Sie ist wie eine verlorene Seele, gefangen in dieser Hollywood-Szene
All die Partys, all diese Limousinen
Sie ist so eine gute Schauspielerin, verbirgt all ihren Schmerz
Tauscht ihre Erinnerungen gegen Glück und Ruhm

Nur einen Schritt vom Abgrund entfernt
Nein, sie ist gefangen zwischen Himmel und Hölle
Ich fragte, wo ist das Mädchen, das ich vor einem Jahr kannte

Gewinne groß, Mamas gefallener Engel
Verliere groß, lebt ihre Lügen aus
Will alles, Mamas gefallener Engel
Verliere alles, würfelt mit ihrem Leben

Zu viel zu früh
Oder nur ein wenig zu spät
Denn als ihr Schiff einlief
War sie nicht da [Unverständlich]

Gewinne groß, Mamas gefallener Engel
Verliere groß, lebt ihre Lügen aus
Will alles, Mamas gefallener Engel
Verliere alles, würfelt mit ihrem Leben

Gewinne groß, Mamas gefallener Engel
Verliere groß, lebt ihre Lügen aus
Will alles, Mamas gefallener Engel
Verliere alles, würfelt mit ihrem Leben