Paroles et traduction Bret Michaels - It's All Good

It's All Good

Its All Good

I was 5 years old
When they sent Bobby to Vietnam
He got hurt fighting a war there
That he still don't understand

I was 6 years old
Got a disease that got no cure
Doctor said 'Son, Life's about to change
It won't be like it was before.'

And Momma held me close
I could feel her hand shake
Daddy said 'We'll fight this Son
No matter what it takes.'

Through the Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

When I was just 16
Little Jody broke my heart
She left a big old scar there
That I still talk about
Now you see love to me
Has always been a rose and a thorn
Momma said 'Yes, that love died
But a big hit song was born'

It seemed ramble then
But maybe she was right
Through the darkness
Comes a brighter light

There'll be Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

Sometimes when I get tired of the dance
Think back to my friend that never had the chance

(Guitar)

You see I have a daughter now
And I tell her stories of where I've been
She just laughs to herself
And says 'There daddy goes again'

Talking about Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good
And bad
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

Всё хорошо

Всё хорошо

Мне было 5 лет,
Когда Бобби отправили во Вьетнам.
Он пострадал там на войне,
Которую до сих пор не понимает.

Мне было 6 лет,
У меня нашли болезнь, от которой нет лекарства.
Доктор сказал: "Сынок, жизнь вот-вот изменится,
Она уже не будет прежней".

И мама обняла меня,
Я чувствовал, как дрожит её рука.
Папа сказал: "Мы будем бороться с этим, сынок,
Чего бы это ни стоило".

Сквозь взлеты и падения
И множество промежуточных моментов,
И когда твоя правота оборачивается против тебя,
Ты найдешь, во что верить.
Жизнь продолжается - мир продолжает вращаться,
Урок, который ты продолжаешь учить.
Иногда всё идет не так, как должно,
Но всё хорошо.

Когда мне было всего 16,
Маленькая Джоди разбила мне сердце.
Она оставила там большой старый шрам,
О котором я до сих пор говорю.
Видишь ли, любовь для меня
Всегда была розой с шипами.
Мама сказала: "Да, та любовь умерла,
Зато родился великий хит".

Тогда это казалось бредом,
Но, возможно, она была права.
Сквозь тьму
Пробивается более яркий свет.

Будут взлеты и падения
И множество промежуточных моментов,
И когда твоя правота оборачивается против тебя,
Ты найдешь, во что верить.
Жизнь продолжается - мир продолжает вращаться,
Урок, который ты продолжаешь учить.
Иногда всё идет не так, как должно,
Но всё хорошо.

Иногда, когда я устаю от этого танца,
Я вспоминаю своего друга, у которого никогда не было шанса.

(Гитара)

Видишь ли, теперь у меня есть дочь,
И я рассказываю ей истории о том, где я был.
Она просто смеется про себя
И говорит: "Вот опять мой папа за свое".

Говорит о взлетах и падениях
И множестве промежуточных моментов,
И о том, что когда твоя правота оборачивается против тебя,
Ты найдешь, во что верить.
Жизнь продолжается - мир продолжает вращаться,
Урок, который ты продолжаешь учить.
Иногда всё идет не так, как должно,
Но всё хорошо.
И плохо,
И множество промежуточных моментов,
И когда твоя правота оборачивается против тебя,
Ты найдешь, во что верить.
Жизнь продолжается - мир продолжает вращаться,
Урок, который ты продолжаешь учить.
Иногда всё идет не так, как должно,
Но всё хорошо.