Paroles et traduction Bret Michaels - Last Breath (A Letter from Death Row)

Last Breath (A Letter from Death Row)

There's a rose on the bed
A letter that I wrote what you mean to me
Words I wished I'd said
Were still in my head, now I pray you see
I don't know how to tell you that I miss you baby
I struggle with the words sometimes
But in my heart I know you'll find

I know, you know
Our souls will be together till the end of time
You know, I know
Your love is gonna meet me on the other side
As sure as the angels come down and take my breath away
"I love you" will be the last thing I'd ever say
I'd ever say.

You walked beside me
You stood by me and got me through my darkest times
And now I close my eyes
And visualize your face for the last time
I didn't know how to tell you that I loved you baby
I struggle with the words sometimes
But in my heart I know you'll find

I know, you know
Our souls will be together 'til the end of time
You know, I know
Your love is gonna meet me on the other side
As sure as the angels come down and take my breath away
"I love you" will be the last thing I'd ever say

I never fell in love
No one ever touched me like this before
You opened my eyes
Made me realize some things are worth livin' for
But if fate took you from me before I got to let you know
You're the one thing in my life worth dyin' for

If the world fell apart
I know in my heart
I know it would never change
If the devil himself
Tried to raise hell's bells
I know it would be in vain
If the heavens come down
Let 'em fall to the ground
Let 'em take my breath away
"I love you" will be the last thing I'd ever say

Последний вздох (Письмо из камеры смертников)

На кровати лежит роза,
Письмо, в котором я написал, что ты значишь для меня.
Слова, которые я хотел сказать,
Оставались у меня в голове, теперь я молюсь, чтобы ты поняла.
Я не знаю, как сказать тебе, что скучаю по тебе, малышка.
Я иногда не нахожу слов,
Но в моем сердце ты всегда найдешь

Знаю, ты знаешь,
Наши души будут вместе до конца времен.
Ты знаешь, я знаю,
Твоя любовь встретит меня на другой стороне.
И, когда ангелы спустятся вниз, чтобы забрать мое дыхание,
«Я люблю тебя» — это последнее, что я скажу,
Что я скажу.

Ты шла рядом со мной,
Ты была рядом со мной и помогла мне пережить мои самые темные времена.
И теперь я закрываю глаза
И в последний раз представляю твое лицо.
Я не знал, как сказать тебе, что люблю тебя, малышка.
Я иногда не нахожу слов,
Но в моем сердце ты всегда найдешь

Знаю, ты знаешь,
Наши души будут вместе до конца времен.
Ты знаешь, я знаю,
Твоя любовь встретит меня на другой стороне.
И, когда ангелы спустятся вниз, чтобы забрать мое дыхание,
«Я люблю тебя» — это последнее, что я скажу.

Я никогда не влюблялся,
Никто никогда не трогал меня так раньше.
Ты открыла мне глаза,
Помогла мне осознать, что есть вещи, ради которых стоит жить.
Но если судьба отнимет тебя у меня прежде, чем я смогу тебе сказать,
Что ты — единственное в моей жизни, ради чего стоит умереть.

Если бы мир рухнул,
Я знаю, в моем сердце,
Я знаю, это бы ничего не изменило.
Если бы сам дьявол
Попытался бы зазвонить в адские колокола,
Я знаю, это было бы напрасно.
Если небеса рухнут,
Пусть падают на землю,
Пусть заберут мое дыхание.
«Я люблю тебя» — это последнее, что я скажу.