Paroles et traduction Bret Michaels - Rock'n My Country

Rock'n My Country

Charlie went down to Georgia
He was looking to make a deal
He heard a southern band singing ramblin man
Playing guitars of steel

It was Travis, Hank, Merle and Mick
Singing about them honky tonk women
Walyon and Willie, Coe and Cash
Just trying to make a living

It wasn't about fame, it wasn't about money
Just outlaws putting some rock in their country

The king made the young girls scream
In a pair of blue suede shoes
Heard Clapton, Earl and Stevie Ray
Just playing them delta blues

Ronnie sang me home sweet home
Talkin' 'bout Alabama
Outlaws, 38 and Hatch
You got me flirting with distaster

Them Van Zant boys they was on to somethin'
Just outlaws putting some rock in their country

It was born down in the bayou
Raised out in the streets
Simple songs I could sing along to
That made me stomp my feet

Yeah my hair is long and I may look funny
But I still love some rock in my country

Yeah it all sounds good to me
I like country in my rock
And rock in my country

She rolled on down the highway
Yeah, Janis and Bobbie McGee
Singing la la la la la la la la la
Yeah sure sounded good to me

It ain't about the fame, the glamour or the money
She's just a bad girl putting some rock in her country

If the music biz left it up to me
I'd keep country in my rock and rock in my country

Рок в моем кантри

Чарли отправился в Джорджию,
Он искал, где бы заключить сделку.
Он услышал, как поет группа с юга, песню о бродяге,
Играя на стальных гитарах.

Это были Трэвис, Хэнк, Мерл и Мик,
Они пели о своих красотках из дешевых баров.
Уэйлон и Вилли, Коу и Кэш,
Просто пытались заработать на жизнь.

Дело было не в славе, не в деньгах,
Просто изгои добавляли немного рока в свое кантри.

Король заставлял юных девушек визжать
В своих синих замшевых туфлях.
Слышал Клэптона, Эрла и Стиви Рэя,
Они просто играли блюз дельты.

Ронни пел мне о милом доме,
Говоря об Алабаме.
Outlaws, 38 Special и Хэтч,
Ты заставляешь меня заигрывать с катастрофой.

Эти ребята Ван Занты, они что-то задумали,
Просто изгои добавляли немного рока в свое кантри.

Он родился в низовьях байу,
Вырос на улице.
Простые песни, которые я мог петь,
Которые заставляли меня притопывать.

Да, у меня длинные волосы, и я могу выглядеть забавно,
Но я все еще люблю немного рока в своем кантри, детка.

Да, мне это все по душе,
Мне нравится кантри в моем роке
И рок в моем кантри.

Она катилась по шоссе,
Да, Дженис и Бобби Макги.
Пели ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Да, мне это очень нравилось.

Дело не в славе, гламуре или деньгах,
Она просто плохая девчонка, добавляющая немного рока в свое кантри.

Если бы музыкальный бизнес оставил это на мое усмотрение,
Я бы оставил кантри в своем роке, а рок в своем кантри.