Paroles et traduction Bret Michaels - So Tell Me Why

So Tell Me Why

I'd like to put to rest the rumors
I'd like to put to bed the lies
I'd like to throw away the past
And show you how I feel inside

Ooh, I'll be your taxi and your driver
I'll be your road if you need
I'd like to push and push and push
Just to make you pleased

But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream

[Chorus]
So tell me why
Your satisfaction's like a heart of stone
So tell me why
Your love reaction chills me to the bone

You make my blood boil hot
And my heart beat like a drum
I want to do to you girl
Things that ain't never been done

From the rain I'll be your shelter
From the cold I'll be your heat
I'll push and push and push
Just to make you pleased

[Chorus]

So tell me your reason
For tearing me up inside
Ooh, Girl you gotta tell me why

But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream

So tell me why
So tell me why

[Chorus]

Так скажи мне почему

Я бы хотел развеять все слухи,
Я бы хотел забыть всю ложь,
Я бы хотел оставить прошлое позади
И показать тебе, что у меня на душе.

О, я буду твоим такси и твоим водителем,
Я буду твоей дорогой, если тебе это нужно,
Я буду стараться изо всех сил,
Просто чтобы порадовать тебя.

Но твоя река эмоций ко мне
Течет, как высохший ручей.

[Припев]
Так скажи мне почему
Твоё удовлетворение подобно сердцу из камня?
Так скажи мне почему
Твоя любовная реакция пробирает меня до костей?

Ты заставляешь мою кровь кипеть,
А мое сердце биться, как барабан.
Я хочу сделать с тобой, девочка,
Такие вещи, которые ещё никто не делал.

От дождя я буду твоим укрытием,
От холода я буду твоим теплом.
Я буду стараться изо всех сил,
Просто чтобы порадовать тебя.

[Припев]

Так скажи мне причину,
Почему ты разрываешь меня на части?
О, девочка, ты должна сказать мне почему.

Но твоя река эмоций ко мне
Течет, как высохший ручей.

Так скажи мне почему,
Так скажи мне почему.

[Припев]