Paroles et traduction Bret Michaels - Times Like These

Times Like These

Baby, will you be my girl
Kristi, will you be my girl
I'll take you to a better place,
There's no pain and no disgrace in a perfect world

We'll drive that ragtop Cadillac
We'll drive that ragtop Cadillac
Straight across the Nevada line
Radio playin' hair flying
No turning back

Chorus
Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

For a moment times stands still
For a moment times stands still
I feel no shame, I feel no violence
For the moment and in the silence
I feel that peace.

Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

Solo

Sun rises in the east
Sun rises in the east
For a moment in your eyes,
I catch a glimpse of a different life
Smile at fate

Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

There's no famous final scene, no movie starts
No limousines, everything we'll leave behind
There's no waiting on the other side
Just you and me for a better place
I swear I live for times like these
You're all I need
That's all I need
You're all I need

Такие времена

Детка, будешь моей девушкой?
Кристи, будешь моей девушкой?
Я отвезу тебя в лучшее место,
Там нет боли и позора в идеальном мире.

Мы поедем на том кабриолете Кадиллак,
Мы поедем на том кабриолете Кадиллак,
Прямо через границу Невады.
Радио играет, волосы развеваются на ветру,
Нет пути назад.

Припев:
Эй, детка, я живу ради таких времен,
Эй, детка, я живу ради таких времен,
Детка, я живу ради таких времен,
Дай мне повод верить.

На мгновение время останавливается,
На мгновение время останавливается,
Я не чувствую стыда, я не чувствую жестокости.
На мгновение, в тишине,
Я чувствую этот мир.

Эй, детка, я живу ради таких времен,
Эй, детка, я живу ради таких времен,
Детка, я живу ради таких времен,
Дай мне повод верить.

Соло

Солнце встает на востоке,
Солнце встает на востоке.
На мгновение в твоих глазах
Я вижу проблеск другой жизни.
Улыбнись судьбе.

Эй, детка, я живу ради таких времен,
Эй, детка, я живу ради таких времен,
Детка, я живу ради таких времен,
Дай мне повод верить.

Нет никакой знаменитой финальной сцены, никаких кинопремьер,
Никаких лимузинов, все оставим позади.
Нет ожидания на другой стороне,
Только ты и я, ради лучшего места.
Клянусь, я живу ради таких времен,
Ты - всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно,
Ты - всё, что мне нужно.