Paroles et traduction Brett Anderson - A Different Place

A Different Place

We sat under London skies on
A perfect June day.
I touched her hand
And whispered her name

And all of the birds flew by and
The clouds blow away
The rose oil in her hair
And her infinite craze.

These are the thoughts that take me to a different place.

These are the words, that take me to a different place.

And I gave her a rose from my garden
And the petals blow away.

They look like confetti on her
Beautiful face.

These are the thoughts that take me to a different place.

These are the words that take me to a different place.

These are the thoughts that take me to a different place.

These are the words that take me to a different place.

Un lieu différent

Nous nous sommes assis sous le ciel de Londres un
Parfait jour de juin.
J'ai touché ta main
Et chuchoté ton nom

Et tous les oiseaux sont passés et
Les nuages s'envolent
L'huile de rose dans tes cheveux
Et ta folie infinie.

Ce sont les pensées qui m'emmènent dans un autre lieu.

Ce sont les mots qui m'emmènent dans un autre lieu.

Et je t'ai donné une rose de mon jardin
Et les pétales s'envolent.

Ils ressemblent à des confettis sur ton
Beau visage.

Ce sont les pensées qui m'emmènent dans un autre lieu.

Ce sont les mots qui m'emmènent dans un autre lieu.

Ce sont les pensées qui m'emmènent dans un autre lieu.

Ce sont les mots qui m'emmènent dans un autre lieu.