Paroles et traduction Brett Anderson - Back to You

Back to You

You flick your mane and click your fingers again
And from your back you call my name
And like a fool I run right back to you
And dance along to your latest tune
And when the lands slides
And when the planets die
That's when I come back
When I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back
When I come back to you
You roll those eyes and trap my hand in your thighs
It's slavery but in disguise
And like a fool I run right back to you
There's nothing else that I can do
And when the pigs fly
And when the planets die
That's when I come back
When I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That's when I come back
When I come back to you
And when the war machines
Rust eternally
That's when I come back
When I come back to you
And when your heart bleeds
For a love that's dead like me
That's when I come back
When I come back to you

Назад к тебе

Ты встряхиваешь гривой и снова щелкаешь пальцами,
И через плечо зовешь меня по имени.
И, как дурак, я бегу назад к тебе,
Танцую под твою последнюю мелодию.
И когда земля сойдет с орбиты,
И когда планеты умрут,
Вот тогда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.
И когда солнце остынет,
И когда звезды упадут,
Вот тогда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.
Ты закатываешь глаза и сжимаешь мою руку своими бедрами,
Это рабство, но замаскированное.
И, как дурак, я бегу назад к тебе,
Больше ничего я не могу поделать.
И когда свиньи полетят,
И когда планеты умрут,
Вот тогда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.
И когда солнце остынет,
И когда звезды упадут,
Вот тогда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.
И когда военные машины
Навеки заржавеют,
Вот тогда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.
И когда твое сердце будет кровоточить
По любви, что мертва, как я,
Вот тогда я вернусь,
Когда я вернусь к тебе.