I Count the Times - Brett Anderson traduction en allemand

I Count the Times

Let the game begin
I think I know where you've been
Wrapped in aching eye
Cause that gray flashed in your eyes
When you tremble like a rose,
Still dressed in summer clothes, still suffering

This pattern is in your eyes
The flowers faint when you're near
You don't understand me,
I don't pretend to be that clear
Till I tremble like the rose,
How do I follow where you go, still suffering?

I count the times
I've read the signs
I follow you
Ten steps behind
I dropped the line
I count the times
You burnt me

I count the times
I made some plans
I used to think of someone's hands
I dropped the line
I count the times
You burnt me

Do I tremble like the rose?
How do I follow where you go, still suffering?
I'm the finger of someone's hands
I can't count the times you came to nothing

I count the times
I've read the signs
I follow you
Ten steps behind
I draw the line
I count the times
You burnt me

And all the words I've never said
And all the things I've never did
I draw the line
I count the times
You burnt me
You burnt me

Ich zähle die Male

Lass das Spiel beginnen
Ich glaube, ich weiß, wo du warst
Umhüllt von schmerzendem Auge
Denn dieses Grau blitzte in deinen Augen auf
Wenn du zitterst wie eine Rose,
Noch in Sommerkleidern gekleidet, immer noch leidend

Dieses Muster ist in deinen Augen
Die Blumen welken, wenn du nah bist
Du verstehst mich nicht,
Ich gebe nicht vor, so klar zu sein
Bis ich zittere wie die Rose,
Wie folge ich dir, wohin du gehst, immer noch leidend?

Ich zähle die Male
Ich habe die Zeichen gelesen
Ich folge dir
Zehn Schritte hinterher
Ich ließ die Verbindung fallen
Ich zähle die Male
Du hast mich verbrannt

Ich zähle die Male
Ich machte Pläne
Früher dachte ich an jemandes Hände
Ich ließ die Verbindung fallen
Ich zähle die Male
Du hast mich verbrannt

Zittere ich wie die Rose?
Wie folge ich dir, wohin du gehst, immer noch leidend?
Ich bin der Finger an jemandes Hand
Ich kann nicht zählen, wie oft du zu nichts wurdest

Ich zähle die Male
Ich habe die Zeichen gelesen
Ich folge dir
Zehn Schritte hinterher
Ich ziehe die Grenze
Ich zähle die Male
Du hast mich verbrannt

Und all die Worte, die ich nie gesagt habe
Und all die Dinge, die ich nie getan habe
Ich ziehe die Grenze
Ich zähle die Male
Du hast mich verbrannt
Du hast mich verbrannt