Paroles et traduction Brett Dennen - Make You Crazy (feat. Femi Kuti)

Make You Crazy (feat. Femi Kuti)

You know it's hard to be yourself
Free yourself, to see yourself
When all around you there are lies just to get you
Spies just to get you to buy so they can get you

There are cameras in the sky
Lasers in our living rooms
There are wolves watching
Wearing sheep's costumes

It's enough to make you go crazy
(Woah)
It's enough to make you mad
It's enough to make you go crazy
(Woah)
And I'm amazed I haven't yet

Isn't it a shame the way we cheat each other
Treat each other, beat each other?
It's a shame the way we use one other
Abuse one another and screw one another, it's true

They will lock you up in prison
But they won't call it slavery
There are stolen children raised
And trained in armies

It's enough to make you go crazy
(Woah)
It's enough to make you mad
It's enough to make you go crazy
(Woah)
And I'm amazed I haven't yet

Don't hesitate to speak your mind
(Speak your mind)
Never hesitate to speak your heart
(Speak your heart)

They'll call you crazy when you speak your mind
(When you speak your mind)
So never, never hesitate
(Never hesitate)

'Cause it's enough to make you go crazy
(Woah)
It's enough to make you mad
It's enough to make you go crazy
(Woah)
And I'm amazed I haven't yet

Na sol them go lock you for prison
Na sol them go beat you for prison
Them no call it slavery
Na him that make me vex

Na sol them go lock you for prison
Na sol them go beat you for prison
Na him that make me vex
Na him that make me craze

It's enough to make you go crazy
(Woah)
It's enough to make you mad
It's enough to make you go crazy
(Woah)
And I'd be crazy not to care

Свести с ума (feat. Femi Kuti)

Знаешь, милая, как трудно быть собой,
Освободить себя, увидеть себя настоящим,
Когда вокруг тебя одна ложь, чтобы тебя заполучить,
Шпионы, чтобы заставить тебя покупать, чтобы они могли тебя заполучить.

Камеры в небе,
Лазеры в наших гостиных,
Волки наблюдают,
В овечьей шкуре.

Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
Этого достаточно, чтобы разозлить,
Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
И я поражен, что еще не сошел.

Не позор ли, как мы обманываем друг друга,
Как обращаемся друг с другом, бьем друг друга?
Позорно, как мы используем друг друга,
Оскорбляем друг друга и портим друг другу жизнь, это правда.

Они посадят тебя в тюрьму,
Но не назовут это рабством,
Украденных детей воспитывают
И обучают в армиях.

Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
Этого достаточно, чтобы разозлить,
Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
И я поражен, что еще не сошел.

Не бойся высказывать свое мнение,
(Выскажи свое мнение)
Никогда не бойся говорить от сердца,
(Говори от сердца)

Они назовут тебя сумасшедшим, когда ты выскажешь свое мнение,
(Когда ты выскажешь свое мнение)
Так что никогда, никогда не сомневайся,
(Никогда не сомневайся)

Потому что этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
Этого достаточно, чтобы разозлить,
Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
И я поражен, что еще не сошел.

На самом деле они посадят тебя в тюрьму,
На самом деле они будут избивать тебя в тюрьме,
Они не называют это рабством,
Вот что меня бесит.

На самом деле они посадят тебя в тюрьму,
На самом деле они будут избивать тебя в тюрьме,
Вот что меня бесит,
Вот что сводит меня с ума.

Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
Этого достаточно, чтобы разозлить,
Этого достаточно, чтобы свести с ума,
(Ого)
И я был бы сумасшедшим, если бы мне было все равно.