Because You Are A Woman - Brett Dennen traduction en allemand

Because You Are A Woman

I only wanted to be closer to you
I thought I had something to prove
Instead I fled with my superstition
Because you are a woman

Now I was told since before I could speak
A man's emotions are what make him weak
I come to you more or less a humble man
Because you are a woman

And I find most of the time
I'm lost inside my own mind
Look all over, all over to find
It don't keep me satisfied

All the conquests that I construe
Fail miserably in front of you
Have you ever been loved by such a charismatic fool
And I'm a sucker for your love

The self-centred strut and crowd the sidewalk
Parade in pose with phones and paper cups
You walk like truth through a world of fiction
Because you are a woman

And I find most of the time
It's all inside my mind
Look all over, all over to find
It don't keep me satisfied

And I find most of the time
I miss the way your body coils around mine
Slope of your shoulders, the curve of your spine
Because you are a woman

I change my strings and pack my suitcase
I'm always leaving for some other place
But I'll return to you again and again
Because you are a woman
Because you are a woman

Weil du eine Frau bist

Ich wollte dir nur näher sein
Ich dachte, ich hätte etwas zu beweisen
Stattdessen floh ich mit meinem Aberglauben
Weil du eine Frau bist

Nun, man sagte mir schon, bevor ich sprechen konnte
Die Gefühle eines Mannes sind es, die ihn schwach machen
Ich komme zu dir, mehr oder weniger ein demütiger Mann
Weil du eine Frau bist

Und ich stelle fest, die meiste Zeit
Bin ich in meinen eigenen Gedanken verloren
Suche überall, überall, um zu finden
Es stellt mich nicht zufrieden

Alle Eroberungen, die ich mir ausdenke
Scheitern kläglich vor dir
Wurdest du jemals von solch einem charismatischen Narren geliebt?
Und ich bin verrückt nach deiner Liebe

Das egozentrische Stolzieren, sie drängen sich auf dem Bürgersteig
Paradieren in Pose mit Handys und Pappbechern
Du gehst wie die Wahrheit durch eine Welt der Fiktion
Weil du eine Frau bist

Und ich stelle fest, die meiste Zeit
Ist alles in meinem Kopf
Suche überall, überall, um zu finden
Es stellt mich nicht zufrieden

Und ich stelle fest, die meiste Zeit
Ich vermisse die Art, wie sich dein Körper um meinen windet
Die Neigung deiner Schultern, die Krümmung deiner Wirbelsäule
Weil du eine Frau bist

Ich wechsle meine Saiten und packe meinen Koffer
Ich bin immer auf dem Sprung zu einem anderen Ort
Aber ich werde immer wieder zu dir zurückkehren
Weil du eine Frau bist
Weil du eine Frau bist