Paroles et traduction Brett Dennen - Bonfire

Bonfire

Orion is on his head
And my love is out on the ledge.
Get to the Bonfire
And get undressed
My boots are caked with clay
These clothes are loose and my appetite′s gone
But throw them in the bonfire where we belong
Our love is sacred
Wounded and naked
Like a sunburnt kiss
We are changing
Fighting for the same thing
Where the lightning lives
And i want to love you
For the way you are
Not the way i am
So let's go now
Back to the bonfire
Where we began
I slow back into my tent
To shake out the vertigo
You know the only one who got any sleep last night
Was a grumpy volcano
Right before the drums come home with sleep still in our eyes
To see another bonfire
Bleed in the sky
Our love is sacred
Wounded and naked
Like a sunburnt kiss
We are changing
Fighting for the same thing
Where the lightning lives
And i want to love you
For the way you are
Not the way i am
So let′s go now
Back to the bonfire
Where we began
Back to the bonfire
Where we began
I remember you there holding up the universe
I watched the wind playing with your hair
And our love had run its course
Why's there only one word for love
And all of these beautiful curses
Our love is sacred
Wounded and naked
Like a sunburnt kiss
We are changing
Fighting for the same thing
Where the lightning lives
And i want to love you
For the way you are
Not the way i am
So let's go now
Back to the bonfire
Where we began
Back to the bonfire
Where we began
Back to the bonfire
Where we began

Костер

Орион стоит на голове,
А моя любовь на краю пропасти.
К костру,
Раздевайся.
Мои ботинки в глине,
Одежда болтается, и аппетит пропал.
Брось их в костер, где нам место.
Наша любовь священна,
Ранима и обнажена,
Как поцелуй, опаленный солнцем.
Мы меняемся,
Боремся за одно и то же,
Там, где живет молния.
И я хочу любить тебя
Такой, какая ты есть,
А не такой, какой я хочу.
Так пойдем же,
Назад к костру,
Где все началось.
Я медленно возвращаюсь в палатку,
Чтобы избавиться от головокружения.
Знаешь, единственный, кто спал прошлой ночью,
Был ворчливый вулкан.
Прямо перед тем, как барабаны вернутся домой, со сном еще в глазах,
Мы увидим другой костер,
Кровоточащий в небе.
Наша любовь священна,
Ранима и обнажена,
Как поцелуй, опаленный солнцем.
Мы меняемся,
Боремся за одно и то же,
Там, где живет молния.
И я хочу любить тебя
Такой, какая ты есть,
А не такой, какой я хочу.
Так пойдем же,
Назад к костру,
Где все началось.
Назад к костру,
Где все началось.
Я помню тебя там, держащую на руках вселенную.
Я смотрел, как ветер играет с твоими волосами,
И наша любовь прошла свой путь.
Почему для любви есть только одно слово,
А для проклятий так много красивых?
Наша любовь священна,
Ранима и обнажена,
Как поцелуй, опаленный солнцем.
Мы меняемся,
Боремся за одно и то же,
Там, где живет молния.
И я хочу любить тебя
Такой, какая ты есть,
А не такой, какой я хочу.
Так пойдем же,
Назад к костру,
Где все началось.
Назад к костру,
Где все началось.
Назад к костру,
Где все началось.