Paroles et traduction Brett Dennen - By & By

By & By

Listen close, as close as I am to you
Like the bell of liberty, I'll ring a sound that's true
And days go by and seasons too
In time our love may digress with the words we can renew

Oh, i'll tell you that I
I love you by and by
I don't know if I'd survive
Without a friend like you in my life

And I know words can be the worst to pervey
How it is I feel for you, it's hard for me to say
But if we keep it simple, I think it's better that way
Tingled words tend to lead my messages astray

Oh, i'll tell you that I
I love you by and by
I don't know if I'd survive
Without a friend like you in my life

This web we weave
Holds us hand in hand
And if we loosen our grips
We may weaken these strands
So lets reinforce our love and let it echo through the land
And if we don't we may find ourselves washed up with the sand

Oh, i'll tell you that I
I love you by and by
I don't know if I'd survive
Without a friend like you in my life

Постепенно

Слушай внимательно, так же близко, как я к тебе сейчас,
Как колокол свободы, я донесу до тебя чистый звук,
И дни проходят, и времена года тоже,
Со временем наша любовь может измениться, но мы сможем обновить ее словами.

О, я скажу тебе, что я
Люблю тебя постепенно,
Не знаю, выжил бы я,
Без такого друга, как ты, в моей жизни.

И я знаю, что слова — худший способ передать
То, что я чувствую к тебе, мне трудно сказать,
Но если мы будем проще, думаю, так будет лучше,
Напыщенные слова только собьют мои мысли с пути.

О, я скажу тебе, что я
Люблю тебя постепенно,
Не знаю, выжил бы я,
Без такого друга, как ты, в моей жизни.

Эта паутина, что мы плетем,
Держит нас рука об руку,
И если мы ослабим хватку,
Мы можем ослабить эти нити.
Так давай же укрепим нашу любовь и позволим ей звучать по всей земле,
А иначе мы можем оказаться выброшенными на песок.

О, я скажу тебе, что я
Люблю тебя постепенно,
Не знаю, выжил бы я,
Без такого друга, как ты, в моей жизни.