Paroles et traduction Brett Dennen - Cayamo

Cayamo

We aren't that different, you see
We both play stardust
And love our soft-serve ice cream
I wish that it was me
That you were dancin' with
On the pool deck, the pool deck

I ain't your rock-a-bye
Or indie darling guy
Or the train wreck
That makes you feel better
'Bout your own life

You're not bored with
Your poet laureate
Who sobered up
So you could cry
Life's a bitch but not sometimes

Nobody notices me here
And I don't wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I've been

Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain't me and that's alright

Everyone has somethin'
That no one else has
They should share it
Maybe I'm just sensitive
Don't want to give up
But I might have to
I might crash to

You're on a pleasure cruise
I'm on a ship of fools
I'm out here trying to cope
And trying not to lose
My mind yet

Throw me a life jacket
Help me forget
That no one's showing up for me
When everyone's invited

Nobody notices me here
And I don't wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I've been

Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain't me and that's alright

Cayamo

Мы не так уж и разные, понимаешь
Мы оба играем звездной пылью
И любим мягкое мороженое
Жаль, что не я
Тот, с кем ты танцуешь
У бассейна, у бассейна

Я не твоя колыбельная
Не инди-любимчик
И не катастрофа,
Которая помогает тебе чувствовать себя лучше
Насчет своей жизни

Тебе не скучно с
Твоим поэтом-лауреатом
Который протрезвел,
Чтобы ты могла поплакать
Жизнь — сука, и не только иногда

Меня здесь никто не замечает
И я не хочу
Рисковать, рисковать
Только чтобы ты меня заметила
Когда я знаю, что ты хочешь их, я уже

Перестал жалеть себя
И мое время потрачено впустую
Я знаю, ты хочешь кого-то больше похожего на них
И это грустно, но, детка,
Это не я, и это нормально

У каждого есть что-то,
Чего нет ни у кого другого
Они должны этим делиться
Может быть, я просто чувствительный
Не хочу сдаваться
Но, возможно, придется
Возможно, я разобьюсь

Ты в круизе удовольствий
А я на корабле дураков
Я здесь пытаюсь справиться
И пытаюсь не потерять
Рассудок

Брось мне спасательный круг
Помоги мне забыть,
Что никто не приходит ко мне,
Хотя все приглашены

Меня здесь никто не замечает
И я не хочу
Рисковать, рисковать
Только чтобы ты меня заметила
Когда я знаю, что ты хочешь их, я уже

Перестал жалеть себя
И мое время потрачено впустую
Я знаю, ты хочешь кого-то больше похожего на них
И это грустно, но, детка,
Это не я, и это нормально