Couldn't Help Myself - Brett Dennen traduction en allemand

Couldn't Help Myself

Someone like you knows how to make
Me think the thoughts that keep me awake
One if by land, two if by sea
My love, you've invaded me

Now that I've been there
I wanna live there with you
Now that I've been there
I wanna live with you

I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I'm still yours
Never thought I would reach
For the morning light

But I couldn't help myself
I gave it away too soon
No I couldn't help myself
Surrender to you
Surrender too soon

First with the touch, thеn just a taste
Then all the thoughts that keep mе awake
Kiss on the rib, kiss on the neck
A rip on your pretty dress

Now that I've been there
I wanna live there, with you
Now that I've been there
I wanna live with you

I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I'm still yours
Never thought I could reach
For the morning light

But I couldn't help myself
Gave it away too soon
No I couldn't help myself
Surrender to you
Surrender too soon

Konnte mir nicht helfen

Jemand wie du weiß, wie man mich
Die Gedanken denken lässt, die mich wachhalten
Eins, wenn zu Land, zwei, wenn zur See
Meine Liebe, du hast mich erobert

Jetzt, wo ich dort war
Will ich dort mit dir leben
Jetzt, wo ich dort war
Will ich mit dir leben

Ich war dein
Gestern war ich an dich gebunden
Fest gebunden
Ich bin immer noch dein
Hätte nie gedacht, dass ich mich
Nach dem Morgenlicht sehnen würde

Aber ich konnte mir nicht helfen
Ich gab es zu früh her
Nein, ich konnte mir nicht helfen
Mich dir ergeben
Mich zu früh ergeben

Zuerst die Berührung, dann nur ein Kosten
Dann all die Gedanken, die mich wachhalten
Kuss auf die Rippe, Kuss auf den Hals
Ein Riss in deinem hübschen Kleid

Jetzt, wo ich dort war
Will ich dort mit dir leben
Jetzt, wo ich dort war
Will ich mit dir leben

Ich war dein
Gestern war ich an dich gebunden
Fest gebunden
Ich bin immer noch dein
Hätte nie gedacht, dass ich mich
Nach dem Morgenlicht sehnen würde

Aber ich konnte mir nicht helfen
Gab es zu früh her
Nein, ich konnte mir nicht helfen
Mich dir ergeben
Mich zu früh ergeben