Paroles et traduction Brett Dennen - Couldn't Help Myself

Couldn't Help Myself

Someone like you knows how to make
Me think the thoughts that keep me awake
One if by land, two if by sea
My love, you've invaded me

Now that I've been there
I wanna live there with you
Now that I've been there
I wanna live with you

I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I'm still yours
Never thought I would reach
For the morning light

But I couldn't help myself
I gave it away too soon
No I couldn't help myself
Surrender to you
Surrender too soon

First with the touch, thеn just a taste
Then all the thoughts that keep mе awake
Kiss on the rib, kiss on the neck
A rip on your pretty dress

Now that I've been there
I wanna live there, with you
Now that I've been there
I wanna live with you

I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I'm still yours
Never thought I could reach
For the morning light

But I couldn't help myself
Gave it away too soon
No I couldn't help myself
Surrender to you
Surrender too soon

Не смог удержаться

Кто-то вроде тебя знает, как заставить
Меня думать о том, что не даёт мне спать
Один сигнал, если по суше, два, если по морю
Любимая, ты захватила меня

Теперь, когда я там побывал,
Я хочу жить там с тобой
Теперь, когда я там побывал,
Я хочу жить с тобой

Я был твоим
Вчера я был связан с тобой
Крепко связан
Я всё ещё твой
Никогда не думал, что дотянусь
До утреннего света

Но я не смог удержаться
Я отдал всё слишком рано
Нет, я не смог удержаться
Сдался тебе
Сдался слишком рано

Сначала прикосновение, потом просто вкус
Потом все мысли, что не дают мне спать
Поцелуй в ребро, поцелуй в шею
Порванное твое красивое платье

Теперь, когда я там побывал,
Я хочу жить там, с тобой
Теперь, когда я там побывал,
Я хочу жить с тобой

Я был твоим
Вчера я был связан с тобой
Крепко связан
Я всё ещё твой
Никогда не думал, что смогу дотянуться
До утреннего света

Но я не смог удержаться
Отдал всё слишком рано
Нет, я не смог удержаться
Сдался тебе
Сдался слишком рано